#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation 
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the 
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow 
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g. 
# "This is "+
# "a test" 
# will result in the string "This is a test". Please 
# note # that the line have to end after the '+' 
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in 
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a 
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Translated by Jan Mili"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : jan.mili?seznam.cz"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Slovenský"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Slovak"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "041b"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "02DA658C"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Chybová správa"
     6 = "Varovanie"
     7 = "Úspech"

    10 = "OK"
    11 = "Zrušiť"
    12 = "Použiť"
    15 = "Áno"
    16 = "Nie"

    31 = "Názov súboru bude ignorovaný"
    50 = "Hodnota je mimo rozsah!"
    51 = "Nesprávne znaky !"
    52 = "Neplatný názov súboru !"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Extrakcia"

  4310 = " Vyplniť chýbajúci offset tichom "
104310 = "Keď sa používa offsetová korekcia s mechanikou, "+
         "ktorá nie je schopná nadčítať lead-in/lead-out, "+
         "táto voľba určuje, či chýbajúce vzorky budú "+
         "vyplnené tichom alebo iba vynechané, čo má za "+
         "následok WAV súbor s niektorými chýbajúcimi vzorkami."

  4308 = " Nepoužívať nulové vzorky na CRC výpočty "
104308 = "Táto voľba určuje, či sa ticho bude tiež používať "+
         "vo výpočtoch kontrolných súčtov. Ticho na "+
         "začiatku a na konci môže spôsobiť, že CRC "+
         "porovnania budú rovnaké i keď bol použitý "+
         "rozdielny offset pri čítaní."

  4202 = " Synchronizovať medzi stopami "
104202 = "EAC sa môže synchronizovať medzi dvoma stopami, "+
         "v spojení dvoch stôp, týmto sa zaistí, že žiadne "+
         "puknutia/medzery sa neobjavia v týchto spojeniach. "+
         "Funguje to samozrejme iba vtedy, keď sa extrahujú susedné stopy."

  4203 = " Vymazať ticho na začiatku a na konci stopy "
104203 = "EAC odstráni akékoľvek digitálne ticho na začiatku a "+
         "na konci všetkých stôp (a rozsahov), ktoré sa extrahujú, "+
         "čo má za následok súbor s kratšou dĺžkou než pôvodný."

 13701 = " Preskočiť stopu ak sa vyskytnú pri extrakcii chyby čítania alebo synchronizácie "
113701 = "Ak je zvolená, EAC urobí to, že pri prvom výskyte "+
         "chyby čítania alebo synchronizácie, preskočí aktuálnu "+
         "stopu a bude pokračovať nasledujúcou."

 13702 = " Preskočiť stopu ak extrakcia trvá dlhšie než "
113702 = "Ak je zvolená, EAC urobí to, že po extrahovaní stopy daný "+
         "čas preskočí aktuálnu stopu a bude pokračovať nasledujúcou. "+
         "Toto je užitočné ak chybová korekcia trvá príliš dlho "+
         "a urobenie bezchybnej extrakcie je takmer nemožné."
  4230 = "krát reálny čas"

  4210 = " Po každej "
104210 = "Pri ťažkých, extrakciách plných chýb je často dobré urobiť "+
         "pauzu v extrahovaní na určitý časový interval, aby sa "+
         "predišlo akémukoľvek poškodeniu CD-ROM mechaniky."
  4211 = "minúte extrakcie, ochladzovať mechaniku "
  4214 = "minút"

  4215 = " Uzamknúť mechaniku počas extrakcie"
104215 = "EAC uzamkne CD-ROM mechaniku, aby sa zaistilo, že "+
         "žiadny užívateľ ju náhodne neotvorí v procese "+
         "extrahovania. Ak voľba nie je zvolená, mechanika môže byť "+
         "otvorená počas extrahovania, ale zanechá EAC "+
         "v neznámom stave."

  4208 = "Priorita extrakcie a komprimácie"
104205 = "Toto je použitá priorita pre extrakciu a "+
         "kompresiu. Ak zvolíte vyššiu prioritu než "+
         "Normálnu, EAC bude pracovať na pozadí bez "+
         "akýchkoľvek rýchlostných obmedzení zatiaľ čo "+
         "užívateľ pracuje s inou aplikáciou."

  4232 = "Kvalita obnovy pri chybe"
107602 = "Sú tri úrovne korekcie chyby, tiež je to viditeľné "+
         "v rôznom počte riadkov, ktoré zobrazujú chyby v extrakčnom  "+
         "okne. Jedine toto určuje koľko opakovaných čítaní "+
         "bude urobených predtým než sa prestane čítať."

  4233 = "Vyššia obnova kvality pri chybe spomalí "+
         "extrakciu pri chybách čítania a synchronizácie"

  4270 = "Nízka"
  4271 = "Stredná"
  4272 = "Vysoká"

  4280 = "Žiadna"
  4281 = "Normálna"
  4282 = "Vysoká"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Všeobecne "

  4312 = " Použiť alternatívny spôsob prehrávania CD "
104312 = "Keď je zvolený všetky programy, ktoré prehrávajú CD budú "+
         "pracovať s extrahovaním a digitálne posielať audio údaje "+
         "do zvukovej karty. Výhodou je, že nemusí byť nainštalovaný "+
         "žiadny kábel medzi mechanikou a zvukovou kartou."
      
  4307 = " Vypnúť Automatické oznamovanie počas behu EAC "
104307 = "EAC vypne Windows CD autoštart vlastnosť, aby sa "+
         "zakaždým, keď je vložené nové CD neobjavoval buď "+
         "Windows cd player alebo sa nespúšťal setup programu na CD."

  4314 = " Pri neznámom CD, "
104314 = "Ak je vložené CD, o ktorom EAC nemá informácie "+
         "môže EAC automaticky urobiť nasledovné činnosti."

  4317 = " automaticky sprístupniť on-line freedb databázu "
104317 = "CD internetová databáza je automaticky oslovená "+
         "ak je vložené neznáme CD. Pravdaže, voľby EAC Internet "+
         "musia byť predtým správne nastavené."

  4318 = " otvoriť dialógové okno Informácia o CD "
104318 = "Pri neznámom CD, EAC zobrazí svoj CD informačný dialóg "+
         "kde môže užívateľ zadať všetky potrebné CD informácie."
         
  4309 = " Zobraziť časy použitím rámcov "
104309 = "V hlavnom okne je možné zobraziť časové informácie "+
         "dvoma rozdielnymi formátmi a to buď ako stotiny "+
         "sekúnd alebo ako 1/75 sekúnd (rámcov), čo je prirodzenejšie "+
         "pre CD. Zobrazovanie rámcov je stále presné zatiaľ čo stotiny "+
         "sekúnd budú zaokrúhľované."

  4302 = " Opýtať sa pred prepísaním súborov "
104302 = "Ak stopa s určitým názvom súboru na CD už existuje "+
         "EAC sa môže, buď opýtať či súbor skutočne môže byť "+
         "prepísaný alebo ho iba prepísať bez opýtania."

  4319 = " Opraviť chybu poradia názvov súborov v okne výberu súborov systému Windows "
104319 = "Okno výberu súborov v systéme Windows má nejaké čudné správanie, ktoré "+
         "sa objaví, keď vyberáme viaceré súbory. Dôjde k tomu, že  prvá a posledná stopa budú "+
         "vymenené. Objaví sa to, keď sa klikne na posledný súbor v zozname "+
         "ako na posledný. Táto funkcia to opraví a vymení oba súbory "+
         "znova."

  4306 = " Po extrakcii ukázať dialóg o stave extrakcie "
104306 = "Tu si môžete zvoliť či po extrakcii by mal EAC zobraziť "+
         "dialóg o stave extrakcie s informáciami o chybách "+
         "čítania a kvalite."

  4303 = " Zvukový signál po dokončení extrakcie "
104303 = "Po ukončení extrakcie môže EAC vyvolať Windows pípnutie."

  4304 = " Vysunúť CD po dokončení extrakcie "
104304 = "Je možné automaticky vysunúť CD po dokončení "+
         "extrakcie."

  4320 = "Pokiaľ je táto vlastnosť podporovaná"
104320 = "EAC môže vypnúť alebo resetovať počítač automaticky "+
         "po dokončení extrakcie."
   4315 = " vypnúť počítač "
104315 = "Ak je vybraná, EAC vypne počítač po ukončení "+
         "extrakcie."

  4316 = " reštartovať počítač "
104316 = "Ak je vybraná, EAC zresetuje počítač, aby "+
         "sa spustil nanovo v čistom prostredí."

  4406 = " čakať na externé komprimátory "



####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Nástroje "

  9505 = " Získať UPC / ISRC kódy pri vytváraní CUE sheetu "
109505 = "Pri automatickom vytváraní CUE sheetu pre CD, "+
         "je možné tiež pridať jeho UPC a ISRC. Na "+
         "druhej strane to môže pri nejakých CD chvíľu trvať."

  4209 = " Použiť CD-Text informácie pri vytváraní CUE sheetu "
104209 = "Pridá MENO INTERPRETA a NÁZOV do CUE sheetov, ktoré sú vytvárané. "+
         "Ak program a napaľovačka podporujú CD-Text budú tieto informácie "+
         "automaticky zapísané na CD. Tieto informácie sú zobraté z hlavného "+
         "okna a z dialógu CD Informácie."

 13705 = " Vytvoriť '.m3u' playlist pri extrakcii "
113705 = "Ak je vybratá, EAC automaticky zapíše '.m3u' playlist "+
         "do zvoleného adresára, názov je vytvorený z názvu CD. "+
         "Iba stopy vybraté pre extrakciu budú v tomto súbore uložené."

 13716 = " Zapísať m3u playlist s rozšírenými informáciami "
113716 = "Niekoľko málo prehrávačov môže prečítať rozšírené informácie z .m3u súboru, "+
         "ako je dĺžka, názov a iné. Tieto dodatočné informácie sú "+
         "vložené ako komentáre, napriek tomu iné prehrávače nepodporujú tieto komentáre "+
         "v playliste, takže z dôvodu kompatibility môžete zakázať túto "+
         "vlastnosť."
 13706 = " Automaticky zapíše správu o stave po extrakcii "
113706 = "Po ukončení extrakcie je možné automaticky "+
         "uložiť informácie o stave do súboru, názov bude vytvorený "+
         "z názvu CD."

 13707 = " Pri extrakcii spúšťať externé kompresory vo fronte na pozadí  "
113707 = "Použitím tejto voľby sa dovolí, aby EAC urobil všetky kompresie počas extrakcií "+
         "používaním príkazového riadku externých kodérov vo fronte a všetkých kódekov v "+
         "tom istom čase ako extrakciu. Keďže bude kompresia pracovať súčasne s "+
         "extrakciou môže to mať za následok niektoré problémy. Prvý zo všetkých je spomalenie "+
         "počítača, extrakcia sa môže stať viac problematickou a chyby sa môžu "+
         "vyskytovať oveľa častejšie alebo byť závažnejšie. Druhý je ten, že použitím príkazového riadku "+
         "externého kodéru, je v najhoršom prípade, celé CD extrahované ako WAV, takže "+
         "môže byť potrebné až 700 MB voľného priestoru, na rozdiel od kompresie bez tejto "+
         "voľby, kde je nasledujúca stopa extrahovaná až keď extrakcia predchádzajúcej stopy "+
         "bola ukončená (a môže byť zmazaná)."

 13712 = "Použiť"
 13710 = "súčasne vlákno/a externého kompresora "
 13714 = "Pre zmenu počtu komprimačných vlákien je potrebné reštartovať počítač."

 13709 = " Neotvárať okno externého kompresora "
113709 = "Použitím príkazového riadku externého kodéru EAC zvyčajne otvorí "+
         "nové okno, ktoré zobrazuje proces kódovania. Použitím "+
         "tejto voľby sa nové okno pre správy o stave neotvorí, "+
         "a tak sa neobjavia nijaké konflikty s inými aplikáciami. Na druhej "+
         "strane však neviete koľko zo súboru je potrebné ešte kódovať."

 13708 = " Po detekcii odoslať vlastnosti mechaniky (ale žiadať o povolenie) "
113708 = "Aby sa pomohlo iným užívateľom bez naladených offsetov CD-čiek alebo s inými "+
         "problémami určenými vlastnosťami mechaniky, EAC môže odoslať "+
         "údaje o vlastnostiach mechaniky do centrálnej databázy. Ak je táto voľba "+
         "zvolená EAC požiada, či smie odoslať tieto údaje. Ak "+
         "táto voľba nie je zvolená, EAC nepožiada a ani neodošle žiadne údaje."

 13715 = " Aktivovať mód pre začiatočníka, znemožniť všetky pokročilé črty "
113715 = "EAC je veľmi zložitý nástroj, ktorý vyžaduje znalosti o "+
         "štruktúre audio Cd-čiek, aby sa dali využiť všetky jeho vlastnosti. "+
         "Začiatočníci sa často trápia s tým, ktorú voľbu je potrebné naozaj "+
         "nastaviť, aby dostali dobré výsledky, EAC môže skryť "+
         "voľby, ktoré by mali používať iba experti a nie sú "+
         "potrebné na urobenie dobrej kópie audio CD-čiek.");

 13780 = "Nastavením módu pre začiatočníka sa zresetujú niektoré ďalšie voľby "+
         "na ich prednastavenú hodnotu !\n\nChcete pokračovať ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalizácia"

  1512 = " Normalizácia "
101512 = "Normalizovanie stopy znamená zmeniť jej hlasitosť na stanovenú "+
         "maximálnu hlasitosť, 100% znamená, že pieseň (v súbore) bude "+
         "taká hlasitá ako je to možné (bez orezania) (0 dB) a 25% znamená, že "+
         "hlasitosť bude iba štvrtina z možného maxima "+
         "hlasitosti (-12 dB). Môže to byť užitočné pre uvedenie všetkých piesní zo "+
         "vzorky na rovnakú maximálnu hlasitosť, ale môže to tiež zničiť "+
         "zamýšľaný efekt (dynamiku) vytvorenú skladateľom."

  1510 = "Normalizovať na"
101504 = "Toto je úroveň normalizácie, 100% je maximálna hodnota. "+
         "Zvyčajne sa pre maximálnu hlasitosť volí o niekoľko málo percent nižšia hodnota, "+
         "aby sa predišlo orezaniu výstupnými zariadeniami."

  1513 = "Ale iba ak je špičková úroveň"
  1518 = "menšia než"
101514 = "Tu si môžete zvoliť, na ktorých stopách vôbec by mala byť urobená normalizácia. "+
         "Mala by byť urobená ak má stopa nízku maximálnu hlasitosť. "+
         "Všetky stopy s hlasitosťou nižšou než táto hodnota budú normalizované."

  1555 = "alebo"

  1520 = "väčšia než"
101516 = "Tu si môžete zvoliť, na ktorých stopách vôbec by mala byť urobená normalizácia "+
         "Mala by byť urobená ak stopa má extrémne vysokú "+
         "maximálnu hlasitosť. Všetky stopy s hlasitosťou vyššou než táto "+
         "hodnota budú normalizované."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Názov súboru"

  4460 = "Zostrojenie ukladaných názvov súborov"

  4420 = "Schéma názvu"
104444 = "V tomto poli si môžete zvoliť ako sa zostrojí názov súboru "+
         "extrahovanej stopy. Vybratím zastupujúcich znakov pre "+
         "vlastnosti CD si môžete vytvoriť akýkoľvek názov súboru. "+
         "Pravdaže môžete tiež použiť dodatočný text "+
         "a môžete určiť '\\' podadresár do ktorého by mal byť súbor "+
         "umiestnený. Ak podadresár neexistuje, "+
         "bude vytvorený. Je tu obmedzenie, že nemôžete "+
         "určiť absolútne umiestnenie (napr. 'C:\\directory\\%T' alebo '\\%T')."

  4421 = " Použiť schému názvu rôzni interpreti "
104421 = "Je možné použiť alternatívnu schému názvu pre CD-čka "+
         "s rôznymi interpretmi. Keď je zvolená, táto schéma názvu bude "+
         "použitá na týchto CD-čkách. Pravdaže musí byť "+
         "nastavená vhodná voľba v CD informáciách."

104423 = "Smie byť použitá na CD-čkách s rôznymi interpretmi s alternatívnou schémou názvu "+
         "Parameter má rovnaké významy ako pri "+
         "normálnej schéme názvu."

  4401 = "- Názov stopy"
  4404 = "- Číslo stopy"
  4402 = "- CD alebo interpret stopy"
  4403 = "- Rok vydania"
  4405 = "- Názov CD"
  4413 = "- ID3 štýl hudby"
  4414 = "- freedb štýl hudby"
  4425 = "- Interpret CD"

  4412 = "Napríklad : "

  4411 = " Nahradiť medzery podčiarkníkmi "
104411 = "Ak je zvolená, všetky medzery, ktoré sú v názve súboroch "+
         "budú nahradené podčiakníkmi ('_')."

  4418 = "Poznámka :"
  4419 = "Pre normálne extrakcie je povinný buď "+
         "<Názov stopy> alebo  <Číslo stopy>."
  4422 = "Pre indexované extrakcie je povinné iba <Číslo stopy>."
        
  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Katalóg"

  3907 = "Dĺžka súboru v katalógu (v sekundách)"
103903 = "Ak sa vytvára katalóg vzoriek, týmto sa určí "+
         "celková dĺžka každej vzorky v sekundách."

  3911 = "Začiatočná pozícia stopy (v sekundách) pre vzorku do katalógu"
103909 = "Toto je pozícia stopy v sekundách kde "+
         "by mala začať vzorka do katalógu.");

  3912 = "Dĺžka zosilňovania (v sekundách)"
103910 = "Vzorka v katalógu bude postupne zosilňovaná "+
         "počas času zadaného v sekundách."

  3908 = "Dĺžka zoslabovania (v sekundách)"
103902 = "Vzorka v katalógu bude postupne zoslabovaná "+
         "počas času zadaného v sekundách.");

  3940 = "Žiadne číslo !"
  3941 = "Čas zosilňovania alebo zoslabovania je väčší než celková dĺžka !"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Adresáre"

 12901 = "Štandardný adresár pre extrakciu"

 12902 = " Pýtať sa vždy (štandardne zobraziť naposledy použitý adresár) "
112902 = "Ak je zvolené toto, EAC sa bude stále pýtať na "+
         "cieľový adresár pri všetkých extrakciách."

 12903 = " Použiť tento adresár "
112903 = "Môžete určiť adresár, kde budú uložené všetky "+
         "extrakcie."

112904 = "Tento základný adresár sa bude používať na extrakciu všetkých stôp."

 12905 = "Prehľadávať..."
112905 = "Hľadať cieľový adresár pre nasledujúce extrakcie."
  12906 = "EAC výber jazyka"
 12907 = "Použiť jazyk"
112908 = "Je možné mať EAC lokalizovaný vo vašom jazyku. "+
         "Všetky texty v EACu sú preložené kvôli ľahšiemu prístupu "+
         "k funkciám pre tie osoby, ktoré neovládajú anglický jazyk." +
         "Ak váš jazyk nie je napísaný v tomto zozname na preklade sa možno "+
         "pracuje, pozrite sa na stránku EACu pre novšie preklady."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Zápis "

 13501 = "CD-Text nastavenia"

 13502 = " Všetky znaky veľké (pri zápise) "
113502 = "Ak je zvolená, všetky znaky názvu a interpreta z "+
         "CD-Text informácií sa zmenia na veľké."
 13504 = "napr. z  \"Queen\"  sa stane  \"QUEEN\""

 13503 = " Zahrnúť interpreta do CD-Textu k názvu stopy (pri zápise) "
113503 = "Interpret bude zahrnutý do názvu stopy CD-Textu "+
         "informácií, ak niektoré samostatné CD prehrávače zobrazia len "+          
         "názov stopy a nie pole interpreta."
 13505 = "napr. z \"Bohemian Rhapsody\"  sa stane  \"Queen - Bohemian Rhapsody\""

 13506 = " Štandardne zakázať pridávať príznak ochrany kopírovania audio súborov do "+
         "projektu "
113506 = "Táto voľba štandardne zakáže príznak ochrany proti kopírovaniu "+
         "pre všetky pridávané stopy do editora projektu zápisu. Ale môžete to "+
         "ešte zmeniť nastaveniami v editori projektu."



####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13507 = " Použiť CDRDAO pre zápis v editori projektu EACu "
113507 = "EAC može použiť svoje interné zapisovacie rutiny pre napaľovanie alebo "+
         "môže zavolať externú aplikáciu nazývanú CDRDAO. Výhoda "+
         "CDRDAO spočíva v lepšej podpore starších a novších CD-R mechaník. Na "+
         "druhej strane, EAC rutiny sú interné a tým sú aj trocha viac "+
         "stabilné. V oboch prípadoch bude vykonaná korekcia zapisovacieho "+
         "offsetu."
 13300 = "Rozhranie"

 13301 = "Použité SCSI rozhranie"
  13302 = " Nainštalované externé ASPI rozhranie "
113302 = "Bude použité externé SCSI/IDE rozhranie, nazývané ASPI. "+
         "Pre čo najlepšiu kompatibilitu by ste mali použiť rozhranie od Adaptecu."

 13306 = " Nainštalované externé ASAPI rozhranie (od VOB software) "
113306 = "EAC tiež podporuje rozdielne SCSI rozhranie doplnkového "+
         "výrobcu VOB. Toto rozhranie by malo byť schopné spolupracovať s "+
         "IDE, SCSI, USB, Paralelnými a Firewire zariadeniami."

 13303 = " Pôvodné rozhranie Win32 pre Win NT/2000/XP "
113303 = "Použije sa jedno SCSI/IDE rozhranie, ktoré bude stanovené EACom. "+
         "Funguje to iba pre Windows NT, 2000 a XP, "+
         "ale môže to mať za následok niektoré problémy pretože programové chyby "+
         "sa môžu vyskytnúť kedykoľvek."

 13304 = "Zmeny v nastaveniach sa prejavia po reštarte EACu."
         
 13307 = "Poznámka :"
 13305 = "Externé ASPI rozhranie je štandardne nainštalované v niektorých "+
         "verziách Windows (Windows 95/98/ME) alebo môže byť nainštalované dodatočne. ASPI si môžete "+
         "stiahnuť z http://www.adaptec.com/, ale niektoré nainštalované "+
         "programy kontrolujú či máte Adaptec hardware na vašom počítači."
 13308 = "Externé ASAPI rozhranie je časťou VOB Instant CD/DVD "+
         "balíka, ale môže byť oddelene voľne stiahnuté z ich "+
         "domovej stránky http://www.vob.de/. Malo by byť kompatibilné s "+
         "inými ASPI inštaláciami."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Metódy extrakcie"

  7503 = "Bezpečné spôsoby"

  1505 = " Bezpečný spôsob s nasledujúcimi vlastnosťami mechaniky (doporučené)"
101505 = "Ak je zvolený jeden z týchto bezpečných spôsobov, tak je u extrahovanej "+
         "audio stopy kontrolovaná jej bezchybnosť a ak sa objavia chyby, "+
         "EAC sa ich pokúsi opraviť. Je dôležité, aby boli nižšie "+
         "použité správne nastavenia."

  7501 = " Mechanika má 'Accurate Stream' vlastnosť "
107501 = "Táto voľba musí byť nastavená, ak vaša mechanika má accurate stream (presný tok), "+
         "znamená to, že nestratí synchronizáciu a preto sa už nemusí vykonávať  "+
         "korekcia synchronizácie (jitter). Či vaša mechanika podporuje túto vlastnosť "+
         "môžete otestovať použitím funkcie v dolnej časti."

  7502 = " Mechanika ukladá audio údaje do cache pamäte "
107502 = "Ak vaša mechanika ukladá do cache pamäte práve prečítané údaje, "+
         "môže byť problém prečítať tieto údaje znova, aby sa dali "+
         "porovnať obe extrakcie a aby sa zistilo či sú zhodné. "+
         "V takom prípade musí byť táto vlastnosť zapnutá tak, aby EAC "+
         "vymazal cache pamäť predtým než ju znova prečíta. Či vaša mechanika podporuje "+
         "túto vlastnosť môžete otestovať použitím funkcie v dolnej časti."

  7506 = " Mechanika je schopná získať informácie o C2 chybách "
107506 = "Niektoré novšie mechaniky sú schopné vrátiť informácie o C2 chybách "+
         "spolu s aktuálnymi audio údajmi. V takom prípade EAC už nemusí "+
         "čítať všetky údaje dvakrát, čo bude mať za následok "+
         "veľké zrýchlenie. Ale dajte si pozor, pri detekovaní vlastnosti mechaniky "+
         "budú niektoré mechaniky hlásiť, že podporujú C2, ale "+
         "v skutočnosti to nerobia. Aby bola táto vlastnosť dôkladnejšie odskúšaná "+
         "je tu na to dodatočná funkcia v dolnej časti."

  7509 = " Použiť informácie o C2 chybách pre chybovú korekciu"
107509 = "Pri niektorých druhoch poškodených CD, ak je táto voľba vybratá, "+
         "môže to mať za následok lepšie zvukové kópie, ale  "+
         "bude to pracovať správne iba vtedy, keď sú správne postupy čítania C2 "+
         "v mechanike. V mnohých prípadoch by ste nemali vybrať túto "+
         "voľbu."

  1507 = " Paranoidný spôsob (nedoporučený)"
101507 = "Je to najstarší bezpečný spôsob EACu. Číta a "+
         "opakovane číta sektory v malých blokoch, čo zníži "+
         "výkon a môže snáď poškodiť vašu mechaniku. Takže preto, "+
         "nie je tento spôsob doporučený, ale niektorí užívatelia tvrdia, že "+
         "použitím tohto spôsobu dosahujú lepšie výsledky."

  7508 = " Zakázať používanie chache pamäte CD-ROM mechaniky "
107508 = "Používanie cache pamäte mechaniky bude zakázané, ale dajte si pozor "+
         "pretože táto voľba môže produkovať s niektorými mechanikami nejaké "+
         "čudné zvuky. V takomto prípade už viac nepoužívajte túto voľbu!"

  7504 = "Synchronizované spôsoby"

  1506 = " Rýchly spôsob"
101506 = "Rýchly spôsob je štandardný synchronizovaný spôsob extrakcie "+
         "nazývaný 'normal', 'synchronised' alebo 'jitter-corrected' spôsob "+
         "v iných programoch. Tento nie bezpečný spôsob by mal byť použitý "+
         "ak vaša mechanika nepodporuje accurate-stream (presný tok)."

  7505 = "Burst spôsoby"

  1525 = " Burst spôsob"
101525 = "Burst spôsob je najrýchlejší z dostupných spôsobov. Audio "+
         "sektory sú len prečítané bez akejkoľvek chybovej detekcie alebo "+
         "chybovej korekcie. Pri niektorých silne poškriabaných CD-čkách môžu byť "+
         "výsledné kópie lepšie než s bezpečným spôsobom "+
         "(aspoň s niektorými mechanikami)."

  7601 = "Detekcia vlastností čítania..."
107601 = "Použitím tejto funkcie EAC zistí väčšinu vlastností mechaniky. "+
         "Je to potrebné na uistenie sa, že sú vybrané správne voľby "+
         "bezpečného spôsobu."

  7507 = "Preveriť vlastnosť C2..."
107507 = "Niektoré mechaniky hlásia, že podporujú chybové informácie C2, "+
         "ale v skutočnosti to nerobia. Táto funkcia prehľadá poškriabané "+
         "CD, aby zistila výskyt nejakého hlásenia o C2. Ak sa nenájde žiadne, s najväčšou "+
         "pravdepodobnosťou mechanika nepodporuje vlastnosť C2."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Mechanika"

  9924 = "čítací príkaz pre mechaniku"

104207 = "Keďže nebola žiadna ozajstná norma pre mechaniky, väčšina výrobcov "+
         "používala vlastné príkazy na extrahovanie audia z CD. "+
         "V dôsledku toho EAC pozná veľa čítacích príkazov a zvyčajne "+
         "autodetekuje ten správny. Ale môžu sa vyskytnúť "+
         "problémy pri autodetekcii príkazu na čítanie, v takom prípade sa môžete "+
         "pokúsiť vybrať správny príkaz na čítanie samostatne. Potom to "+
         "skontrolovať pomocou burst kopírovana či ste vybrali správne."

  9925 = "Zle zvolený príkaz pre extrakciu môže spôsobiť "+
         "problémy na SCSI systémoch"

  9901 = "Autodetekovať čítací príkaz teraz"
109901 = "EAC autodetekuje čítací príkaz, keď je použitá "+
         "táto funkcia a výsledok bude potom nastavený do poľa zoznamu."

  7605 = " \"Big Endian\" poradie bajtov (Motorola) "
107605 = "Niektoré mechaniky vrátia vzorky v zlom poradí bajtov. "+
         "16 bitové vzorky môžu byť rozdelené na 2 bajty a "+
         "v týchto mechanikách je obrátené poradie bajtov. "+
         "Ak vaša extrahovaná hudba znie ako čistý šum, skúste "+
         "použiť túto voľbu."

  9927 = "Tento \"Big Endian\" bajtový mód je často používaný v mechanikách od "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon a niektorých "+
         "ďalších. Vyberte túto voľbu iba ak sa zdá, že extrahovaný wav súbor "+
         "obsahuje šum!"

  7607 = " Prehodiť kanály "
107607 = "Niekoľko málo (zlých) mechaník prehadzuje ľavý a pravý stereo "+
         "kanál, táto voľba to môže odstrániť. Niekoľko ešte "+
         "menej mechaník, prehodí kanály aj potom a tiež niekoľkokrát "+
         "počas procesu extrakcie."

  9926 = "Veľmi málo mechaník prehodí stereo kanály "+
         "pri extrakcii."

  7610 = " Roztočiť disk pred extrakciou "
107610 = "Niektoré mechaniky už prenášajú údaje len čo roztočia disk. "+
         "To môže spôsobiť problémy na začiatku "+
         "extrakcie. Aby sa zaistilo, že disk je plne "+
         "roztočený, môžete aktivovať túto voľbu.";

  7609 = "Niektoré mechaniky čítajú údaje už pri roztáčaní. To pri niektorých "+
         "mechanikách spôsobí problémy, ktoré spôsobia zničenie "+
         "začiatku extrahovaného WAV súboru."

  9950 = "Autodetekovať čítací príkaz"
  9951 = "Čítací príkaz MMC"
  9952 = "Čítací príkaz Read10"
  9953 = "Čítací príkaz Density"
  9954 = "Čítací príkaz D8"
  9955 = "Čítací príkaz D5"
  9956 = "Čítací príkaz D4"
  9957 = "Čítací príkaz MMC 1"
  9958 = "Čítací príkaz MMC 2"
  9959 = "Čítací príkaz MMC 3"
  9960 = "Čítací príkaz MMC 4"
  9961 = "Čítací príkaz D4 1"
  9962 = "Čítací príkaz D4 2"

  9980 = "V mechanike nie je hudobné CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Offset / Rýchlosť"

  7606 = " Použiť offset korekciu pre čítanie vzorky "
107606 = "Tu môžete prepínať medzi offset korekciou pre čítanie a medzi "+
         "kombinovanou offset korekciou pre čítanie a zápis, "+
         "bez stáleho vpisovania novej aktuálnej hodnoty."

101527 = "Zvyčajne mechanika nevráti audio údaje zo "+
         "správnej pozície, ale z mnohých vzoriek pred "+
         "alebo za týmto bodom. Aby ste to vykompenzovali môžete "+
         "spresniť offset korekciu pri čítaní pre túto mechaniku. Korekcia by mala byť "+
         "rovnaká pre všetky mechaniky rovnakého modelu."

  7612 = "Hodnota offset korekcie pre čítanie vzorky"

  4301 = "Detekovať offset korekciu pre čítanie vzorky..."
104301 = "EAC skúsi autodetekovať offset pre čítanie použitím audio "+
         "CD zo zoznamu v dokumentácii alebo zo zoznamu na oficiálnej "+
         "domovej stránke. Keďže môže byť niekoľko vylisovaní CD, tak zaistite, "+
         "aby ste dostali rovnakú hodnotu z dvoch "+
         "rôznych CD-čiek aspoň dvakrát."

  7608 = " Použiť kombinovanú offset korekciu pre čítanie a pre zápis "

107609 = "Táto hodnota offset korekcie je určená pre korigovanie oboch procesov a to, "+
         "procesu čítania aj zápisu. Pravdaže konkrétna hodnota "+
         "je stále pridružená k tejto čítačke a ku konkrétnej napaľovačke "+
         "Hodnota by mala byť iná, keď sa použije iná napaľovačka."

  7611 = "Hodnota kombinovanej offset korekcie pre čítanie a pre zápis vzorky"

  7603 = " Nadčítať Lead-In a Lead-Out "
107603 = "Keď sa používa čítací-offset, budú chýbať niektoré údaje a to buď "+
         "na začiatku, alebo na konci CD, závisí to na tom či "+
         "je offset kladný alebo záporný. Niektoré mechaniky "+
         "dovoľujú čítať pozíciu predtým, kde CD naozaj začína alebo kde CD "+
         "už končí. Použitím tejto kompenzácie nebudú chýbať "+
         "žiadne vzorky v extrakcii."

  1531 = "Výber rýchlosti"

101530 = "Ak to mechanika podporuje, môžete si zvoliť "+
         "rýchlosť extrakcie. Môže to byť užitočné pre poškriabané CD, "+
         "keď sa extrakcia urobí kvalitnejšie pri nižšej "+
         "rýchlosti. Voľba 'Aktuálna' nezmení nastavenie aktuálnej "+
         "rýchlosti mechaniky"

  4305 = " Povoliť zníženie rýchlosti počas extrakcie "
104305 = "EAC môže automaticky znížiť rýchlosť keď sa "+
         "objavia chyby čítania. Rýchlosť sa znova zvýši po "+
         "prejdení chybnej pasáže, ale nie všetky mechaniky znova "+
         "zvýšia rýchlosť." 
  7604 = " Mechanika je schopná čítať CD-Text "
107604 = "Ak vaša mechanika podporuje čítanie CD-Textu, musíte  "+
         "zvoliť túto voľbu. Pri autodetekovaní niektorých mechaník "+
         "sú problémy so zistením tejto vlastnosti, takže to musíte určiť "+
         "teraz samostatne."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Detekcia medzier"

  9502 = "Metóda vyhľadávania Medzier/Indexov:"
109501 = "Aby sa zistili medziery pred stopami a indexy väčšie než 1, "+
         "EAC použije rôzne techniky, aby ich mohol určiť "+
         "pri použití rôznych mechaník. Aspoň jeden z týchto "+
         "spôsobov by mal pracovať s vašou mechanikou. Mali by ste si zvoliť "+
         "ten, ktorý s mechanikou pracuje najlepšie (najrýchlejšie)."

  9504 = "Presnosť detekcie :"
109503 = "Môžete si zvoliť či by mal EAC prekontrolovať extrahované "+
         "indexové informácie. Index sa viackrát extrahuje iba pri "+
         "spôsobe presnosti detekcie 'Presná' a 'Bezpečná'."

  9550 = "Metóda detekcie A"
  9551 = "Metóda detekcie B"
  9552 = "Metóda detekcie C"

  9560 = "Nepresná"
  9561 = "Presná"
  9562 = "Bezpečná"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Napaľovačka "

 12730 = "Offset pre zápis vzoriek"
112701 = "Podobne ako čítací-offset môžete tiež určiť offset "+
         "pre zápis. Je špecifický pre jednotlivé modely "+
         "výrobcu."

 12709 = "Vytvoriť Offset Test CD"
112709 = "Táto funkcia zapíše offset test CD. Vytvorí "+
         "CD, ktoré závisí na nastavení v okienku offsetu pre zápis. "+
         "Ak použijete zapisovací offset 0, potom by ste mali "+
         "zmerať kombinovaný offset pre čítanie a pre zápis tejto napaľovačky "+
         "a nejakej čítačky, ktorú chcete používať na určovanie funkcie  "+
         "offsetu pre čítanie. Ak používate správnu hodnotu offsetu pre  "+
         "zápis, vytvoríte CD na určenie absolútneho "+
         "offsetu pre čítanie hocijakej čítačky. Táto funkcia skutočne "+
         "zapíše údaje na CD tak, že ho zaplní šumom !"

 12705 = "Po dokončení vypaľovania"

 12702 = " resetovať mechaniku vysunutím a zasunutím CD-R"
112702 = "Po ukončení zapisovania alebo testovania, EAC vysunie "+
         "a zasunie CD. Je to potrebné pri niektorých CD mechanikách, "+
         "aby sa im oznámilo, že obsah CD sa už "+
         "zmenil. Niektoré mechaniky sa domnievajú po ukončení simulácie zápisu, "+
         "že CD už nie je prázdne, v takom prípade by ste mali "+
         "použiť túto voľbu."

 12703 = " iba vysunúť CD-R"
112703 = "Ak chcete zapisovať hromadu CD-čiek môže byť užitočné "+
         "vysúvať CD automaticky, keď EAC ukončil "+
         "zapisovanie."

 12704 = " nevysúvať CD-R"
112704 = "Keď zvolíte túto voľbu, EAC nevysunie "+
         "CD po zápise. Môže to spôsobiť problémy s niektorými "+
         "mechanikami, ak si nevšimnú aktuálny obsah "+
         "CD."

 12706 = " Mechanika môže zapísať UPC/ISRC "
112706 = "Ak vaša mechanika podporuje zápis UPC a ISRC "+
         "môžete vybrať túto voľbu, aby ich mechanika naozaj napálila."

 12707 = " Mechanika môže zapísať CD-Text "
112707 = "Ak vaša mechanika podporuje zápis CD-Text informácií "+
         "môžete vybrať túto voľbu, aby ste vášho interpreta a "+
         "informácie o názvoch automaticky zapísali na CD. "+
         "CD-Text môže byť potom prečítaný na mechanikách, ktoré "+
         "umožňujú čítanie CD-Textu."

 12708 = "Detekovať vlastnosti zápisu..."
112708 = "EAC môže zautodetekovať či vaša napaľovačka môže "+
         "napáliť UPC/ISRC a CD-Text. Pre tento test potrebujete "+
         "vsunúť prázdne CD-R/CD-RW. V skutočnosti sa žiadne údaje "+
         "nezapíšu, takže CD sa nezničí."

 12780 = "Hodnota offsetu pre zápis mimo rozsah !"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Formát vlny"

   910 = "Formát vlny"
100901 = "Windows podporuje rôzne komprimačné techniky "+
         "v jeho WAV formáte. Komprimácia je robená kódekmi, "+
         "ktoré sa môžu pridať alebo ľahko odstrániť zo systému, "+
         "ak sa objavia nové komprimačné formáty. EAC sám osebe môže tiež "+
         "využívať niektoré komprimačné DLL, ktoré vyzerajú ako kódeky "+
         "(napr. LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Formát vzorky"
100902 = "Tu si môžete zvoliť vzorkovaciu frekvenciu, "+
         "rozlíšenie a často komprimačný pomer "+
         "finálneho audio súboru. Rozlíšenie CD je 16 bitov "+
         "a vzorkovacia frekvencia je 44100 Hz, aby sa zachovala "+
         "audio CD kvalita."

   905 = " Pridať ID3 tag "
100905 = "MP3 formát má špeciálnu vlastnosť, ktorá umožňuje "+
         "uložiť interpreta, skladateľa, atď. za skutočný "+
         "súbor tak, aby väčšina MP3 prehrávačov čítala a zobrazovala "+
         "tieto informácie. Zvolením tejto voľby sa tag "+
         "pridá po extrakcii."

  6201 = " Nezapisovať WAV hlavičku do súboru "
106201 = "Pre niektoré súbory (napr. MP3) Windows poskytuje kódek "+
         "na čítanie WAV súborov, ale formát sám osebe nemôže / nie je povinný "+
         "pridať WAV hlavičku. Tak ak chcete "+
         "vytvoriť .mp3 súbory, musíte aktivovať túto voľbu "+
         "a špecifikovať príponu nižšie."

  1301 = " Vysoká kvalita (pomalá)"
101301 = "Niektoré(!) z Windows kódekov podporujú nastavenia "+
         "kvality, ktoré závisia buď na komprimácii "+
         "s vyššou kvalitou alebo s vyššou rýchlosťou."

  1302 = " Nízka kvalita (rýchla)"

  6203 = "Prípona súboru pre súbory bez hlavičky"
106202 = "Ak máte vyššie zvolenú voľbu, môžete "+
         "špecifikovať akúkoľvek príponu súboru. Pre MP3 kompresiu "+
         "by ste pravdepodobne mali v tomto okienku použiť reťazec .mp3."
 

####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Externá kompresia"

  6001 = " Použiť externý program na kompresiu "
106001 = "EAC môže použiť takzvaný príkazový riadok kodéru. "+
         "Balíky týchto kodérov sa zvyčajne dodávajú ako .EXE "+
         "súbor, ktorý sa musí spustiť s audio "+
         "názvami súborov a skupinou volieb v Dos okne. "+
         "EAC zavolá automaticky tieto kodéry "+
         "a predá im vhodné parametre."

  6014 = "Schéma predávania parametrov :"
106015 = "Existuje veľa príkazových riadkov kodérov. "+
         "Takmer každý vyžaduje špeciálny formát na to, ako "+
         "predať parametre do programu. Takže tu si musíte "+
         "zvoliť jeden kódek podľa toho ako sa nazýva "+
         "alebo schému, ktorá je kompatibilná s vašim "+
         "kodérom."

  6017 = "Použiť príponu súboru : "
106016 = "Užívateľom definovaný príkazový riadok kodéru dovoľuje "+
         "špecifikovať akúkoľvek príponu súboru. Takto môžete "+
         "vytvoriť akýkoľvek súčasný a budúci súborový formát."

  6003 = "Program, vrátane cesty, použitý pre komprimáciu"
106002 = "Tu musíte špecifikovať umiestnenie a meno "+
         ".EXE súboru vášho kodéru."

  6004 = "Prechádzať..."

  6006 = "Dodatočné voľby príkazového riadku :"
106007 = "Ak poznáte parametre príkazového riadku a chcete "+
         "pridať niektoré parametre, aby sa použili nové vlastnosti "+
         "alebo iné nastavenia kvality môžete ich špecifikovať "+
         "v tomto okienku."

  6008 = "Bitrate :"
106005 = "Tu si môžete zvoliť prenosovú rýchlosť (bitrate) komprimačného pomeru "+
         "pre kódovaný súbor. Odporúča sa aspoň "+
         "128 kBits."

  6013 = " Vymazať WAV po komprimácii "
106013 = "EAC musí najprv extrahovať nekomprimované audio stopy "+
         "na pevný disk, aby odovzdal názov súboru "+
         "kodéru. Je možné ponechať nekomprimovaný súbor "+
         "spolu s komprimovaným alebo nekomprimovaný "+
         "vymazať."

  6009 = " Použiť CRC kontrolu "
106009 = "Niektoré kodéry umožňujú uložiť kontrolný súčet do "+
         "audio súboru, aby sa pri prehrávaní mohla skontrolovať "+          
         "celistvosť súboru, atď. Aktivovaním tejto voľby "+
         "kodér zapíše CRC kontrolný súčet, ale treba mať na pamäti, že "+
         "väčšina kodérov má doposiaľ programové chyby, ktoré počítajú "+
         "nesprávny kontrolný súčet, čo má za následok, že prehrávač "+
         "bude ignorovať CRC pole."

  6012 = " Pridať ID3 tag "
106012 = "MP3 formát má špeciálnu vlastnosť, ktorá umožňuje "+
         "uložiť interpreta, skladateľa, atď. za skutočný "+
         "súbor tak, aby väčšina MP3 prehrávačov čítala a zobrazovala "+
         "tieto informácie. Zvolením tejto voľby sa tag "+
         "pridá po extrakcii."

  6010 = " Vysoká kvalita"
106010 = "Niektoré z kódekov podporujú nastavenia "+
         "kvality, ktoré závisia buď na komprimácii "+
         "s vyššou kvalitou alebo s vyššou rýchlosťou."

  6011 = " Nízka kvalita"
  6018 = " Kontrolovať návratný kód externých programov"
106018 = "Väčšina externých aplikácii je schopná vrátiť  "+
        "kód chyby správcovi súborov. Použitím tejto voľby, bude EAC "+
         "zachytávať návratný kód. Ak kompresia nebola úspešná "+
         "(odošle sa zlý návratný kód), EAC zobrazí upozornenie "+
         " a tiež zobrazí použitý príkazový riadok."

  6060 = "Nešpecifikovaný kodér !"
  6061 = "Nesprávna cesta alebo program !"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Offset"
 10099 = "Komentár"

 10001 = " Použiť Offset korekciu pre kódovanie a dekódovanie "
110001 = "Niektoré komprimačné programy nekomprimujú audio údaje "+
         "tak ako sú, ale vkladajú offsetovú chybu a to tak, že "+
         "na začiatok sa pridá ticho a na konci "+
         "často toto množstvo vložených vzoriek (alebo viac) "+
         "chýba. Môže to byť zlé pre komprimovanie koncertných "+
         "nahrávok, ktoré už potom nemôžu byť reprodukované bez "+
         "medzery. Špecifikovaním tejto voľby "+
         "komprimovaný súbor bude zkomprimovaný a  "+
         "dekomprimovaný použitím offsetu, aby pôvodný "+
         "súbor mohol byť zrekonštruovaný (v mnohých prípadoch)."

 10004 = "Offset vzorky"
110002 = "Toto je offset pre dekomprimáciu, musí byť "+
         "rovnaký pre ten istý kodér, ktorý komprimuje s "+
         "tou istou kvalitou. Zvyčajne zautodetekujete "+
         "tento offset použitím funkcie nižšie."

 10003 = "Detekovať Offset..."
110003 = "EAC môže zautodetekovať offset pre komprimáciu "+
         "z komprimačných formátov, ktoré je Windows schopný "+
         "dekomprimovať. Malo by to byť ukončené v priebehu "+
         "niekoľkých sekúnd."

 10005 = "Táto funkcia zdetekuje offset medzi "+
         "aktuálne zvoleným kódekom alebo externým komprimačným programom "+
         "a vhodným dekomprimátorom"

 10015 = " Použiť LAME príkazový riadok kódovanie/dekódovanie pre "+
         "dekódovanie MP3 súborov"
110015 = "Keď sa zvolí, EAC bude používať na dekódovanie "+
         "LAME spustiteľný súbor namiesto "+
         "Fraunhofer MP3 kódeku, preto musí byť LAME komprimátor "+
         "umiestnený v adresári EACu. Ak nie je "+
         "Fraunhofer kódek k dispozícii, tak sa LAME dekodér "+
         "použije automaticky (ak je nainštalovaný)."

 10013 = "Zostrojenie poľa komentára ID3 Tag pri "+
         "extrakcii"

 10009 = " Zapísať \"Stopu <číslo stopy>\" do poľa pre komentár "+
         "ID3 Tagu"
110009 = "Keď sa používajú ID3 Tagy, môžete ukladať "+
         "do ich poľa pre komentár. Teraz je možné, aby "+
         "EAC automaticky do nich ukladal rôzne reťazce "+
         "už pri vytváraní. V tomto prípade EAC uloží "+
         "do poľa pre komentár číslo stopy."

 10010 = " Zapísať CRC kontrolný súčet do poľa pre komentár ID3 Tagu"
110010 = "EAC zapíše CRC kontrolný súčet stôp do "+
         "poľa pre komentár, ktorý musí byť rovnaký pri druhej "+
         "bezchybnej extrakcii, ale pravdaže pri správnom offsete "+
         "pre čítanie alebo na mechanikách toho istého modelu."

 10012 = " Zapísať freedb ID do poľa pre komentár v ID3 Tagu"
110012 = "Ak použijete túto voľbu, EAC pridá freedb ID (8 miestne hexadecimálne "+
         "číslo) do poľa pre komentár v ID3 Tagu. Toto môže pomôcť "+
         "vyhľadať informácie o albume pre jednotlivú stopu z freedb, niekedy trocha "+
         "neskôr."
 10011 = " Zapísať sprievodný text do poľa pre komentár ID3 Tagu"
110011 = "Použitím tejto voľby, EAC stále zapíše rovnaký "+
         "reťazec do všetkých vytvorených ID3 Tagov. Tento reťazec môže byť "+
         "špecifikovaný nižšie a môže mať maximálnu dĺžku "+
         "29-30 znakov pre ID3V1."

110016 = "Tento reťazec sa zapíše do poľa pre komentár vo všetkých  ID3 Tagoch "+
         "a môže mať maximálnu dĺžku 30 (pre V1.0) alebo 29 (pre V1.1) znakov, "+
         "pre ID3 V2 jeho dĺžka nie je obmedzená pre ID3 V2."

 10040 = "Komprimačné nastavenia sa práve zmenili !\n\n"+
         "Musíte ich použiť pred detekovaním offsetu !   "
 10041 = "Nie je zvolená žiadna komprimácia !    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 Tag"

 13703 = " Použiť ID3 V1.1 tagy namiesto ID3 V1.0 tagov"
113703 = "V novšom  ID3 formáte V1.1 je možné "+
         "uložiť dodatočné číslo stopy na CD "+
         "do ID3 Tagu. Väčšina novších prehrávačov je kompatibilná s "+
         "novšími štandardmi, ale nie všetky, vtedy sa môže na konci "+
         "komentára objaviť divný znak."

 11404 = " Dodatočne zapísať ID3 V2 tagy, použiť doplnenie z"
111404 = "EAC môže zapísať novšie ID3 V2 tagy. "+
         "Výhodami sú dlhšie názvy, identifikátor stopy "+
         "a použite pre streaming. Zlou stránkou je, že "+
         "keď sa používa externý komprimovací program, EAC potrebuje kopírovať "+
         "po kódovaní celý súbor."

111405 = "Pretože ID3V2 tag sa zapisuje na začiatok "+
         "súboru, bolo by ťažké upraviť takýto tag po "+
         "zapísaní. Môžete si rezervovať nejaký priestor pre neskoršie "+
         "použitie a doplnky. Ak sa žiaden priestor nezarezervuje, "+
         "upravovanie bude mať za následok skopírovanie "+
         "celého súboru."

 11406 = "kB"

 11411 = " Použiť ID3V2.4.0 tagy namiesto ID3V2.3.0 tagov"
111411 = "Keď sa zvolí, EAC použije novšiu ID3V2 tagovú "+
         "štandardnú verziu 2.4.0 namiesto 2.3.0. Môže "+
         "to byť nekompatibilné s programami pre tagy alebo prehrávanie, "+
         "ktoré nepoužívajú nový tagovací štandard."

 11403 = " Použiť v ID3V2 tagoch formát stopy xx/xx (napr. 01/16) "
111403 = "Zvyčajne sú čísla stopy ukladané v ID3V2 tagoch rovnakým spôsobom "+
         "ako v ID3V1, len číslo stopy je uložené v tagu. S ID3V2 "+
         "tagom je možné uložiť číslo stopy a tiež celkový počet stôp. "+
         "Väčšina programov zobrazí túto informáciu ako "+
         "číslo stopy/celkový počet stôp."
 11401 = "Zostrojenie názvov súborov z ID3 tagov"
111408 = "V tomto poli si môžete zvoliť ako zostrojiť nový názov MP3 súboru "+
         "premenovaním z ID3 tagu. "+
         "Vybratím zastupujúcich znakov pre "+
         "vlastnosti CD si môžete vytvoriť akýkoľvek názov súboru. "+
         "Pravdaže môžete tiež použiť dodatočný text."
         
  4481 = "- Názov stopy   (povinný)"   
  4482 = "- Interpret CD alebo stopy"
  4483 = "- Rok vydania"
  4484 = "- Názov CD"
  4485 = "- Komentár"
  4486 = "- ID3 štýl hudby"
  4487 = "- Číslo stopy   (použitím ID3 V1.1 tagov)"

  4490 = "Napríklad : "
104417 = "Toto je príklad ako môže byť zostrojený názov súboru . "+
         "Môžete skopírovať tieto "+
         "nastavenia do okienka vyššie."

 11440 = "Nesprávny názov súboru !"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Dodatočné parametre pre Gogo MP3 Encoder DLL"

 14102 = "Výstupný mód"
114101 = "Tento parameter vám dovolí zvoliť, v akom výstupnom móde "+
         "stereo alebo mono budú kódované súbory MP3 pri "+
         "použití knižnice Gogo DLL."

 14103 = "Nastavenia emfázy"
114106 = "Ak chcete pridať emfázu do kódovaných "+
         "MP3 súborov, môžete si vybrať z dvoch štandardných metód."

 14107 = "Počet procesorov"
114108 = "V multiprocesorových systémoch môže Gogo "+
         "začať kódovanie rozdelené na niekoľko vlákien. "+
         "Umožní to rýchlejšie kódovanie, pravdaže ak budú všetky "+
         "procesory pracovať simultánne. V systémoch "+
         "s jedným procesorom je táto voľba bez využitia."

 14109 = "Použiť VBR kvalitu"
114110 = "V VBR móde môžete špecifikovať nastavenie kvality, "+
         "ktoré bude vplývať na prideľovanie bitrate kódovania. "+
         "Ak použijete kvalitu 0, maximálny "+
         "bitrate bude ľahko dosiahnutý, pri použití "+
         "kvality 9 bude bitrate obvykle okolo "+
         "základného bitrate. Pri použití Gogo, VBR zdá sa, pracuje správne, "+
         "iba ak použijete psychoakustický model."

 14104 = "Použiť psychoakustický model "
114104 = "Akustický model pomáha audio kodéru "+
         "rozhodnúť, ktoré časti audio signálu môžu byť "+
         "odstránené bez toho, aby chýbali. Tento model "+
         "je nový experimentálny model zahrnutý v Gogo."

 14105 = " Vypnúť dolnopriepustný filter "
114105 = "Môže sa vypnúť interný signálový dolnopriepustný "+
         "filter kódeku, aby sa komprimovali signály až "+
         "do 22.5 kHz. Nevýhodou pravdaže je, že "+
         "na kódovanie bude potrebné viac miesta alebo "+
         "pri rovnakej dĺžke utrpí kvalita."

 14180 = "Stredové/Bočné Stereo"

 14190 = "Žiadne"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "Dodatočné parametre pre LAME MP3 Encoder DLL"

 14204 = "Výstupný mód"
114209 = "Tento parameter vám dovolí zvoliť, v akom výstupnom móde "+
         "stereo alebo mono budú kódované súbory MP3 pri "+
         "použití knižnice LAME DLL."

 14201 = "Kvalita"
114202 = "Sú možné rôzne kvality kódovania, "+
         "ak používame knižnicu DLL, čo má pravdaže vplyv na rýchlosť  "+
         "kódovania."

 14205 = "Maximálny VBR bitrate"
114210 = "LAME dovoľuje špecifikovať maximálny bitrate ak "+
         "sa používa VBR (Variable Bit Rate), táto voľba "+
         "závisí na tom aký ste zvolili  základný bitrate "+
         "v hlavnej záložke kodéra."

 14216 = " Použiť VBR kvalitu"
114216 = "V VBR móde môžete špecifikovať nastavenie kvality, "+
         "ktoré bude vplývať na prideľovanie bitrate kódovania. "+
         "Ak použijete kvalitu 0, maximálny "+
         "bitrate bude ľahko dosiahnutý, pri použití "+
         "kvality 9 bude bitrate obvykle okolo "+
         "základného bitrate."

114211 = "Táto hodnota špecifikuje základný bitrate pre "+          
         "MP3 súbor. Výhodou tejto voľby je vytváranie  MP3 súborov, "+
         "ktoré majú takmer konštantnú kvalitu."

 14215 = " Použiť VBR priemerný bitrate"
114215 = "Mód priemerného bitrate nedovoľuje používať  "+
         "tú istú kvalitu súborov, spriemeruje bitrate celého súboru "+
         "na špecifikovanú hodnotu."

114214 = "Táto hodnota špecifikuje priemerný bitrate pre "+
         "MP3súbor. Výhodou tejto voľby je presne známa výsledná veľkosť "+
         "súboru už pred komprimáciou."


 14207 = " Vložiť CRC kontrolný súčet "
114207 = "Táto voľba pridá do všetkých komprimácií hodnotu kontrolného súčtu, "+
         "ktorý môže byť použitá s niektorými kodérmi na verifikovanie "+
         "správnosti údajov. Keďže v prvých MP3 kodéroch boli zlé CRC výpočty, "+
         "väčšina MP3 prehrávačov bude ignorovať "+
         "akékoľvek  CRC kontrolné súčty."

 14208 = " Zapísať Xing VBR hlavičku pri VBR kódovaní "
114208 = "Použitím tejto voľby, LAME kodér zapíše "+
         "na začiatok súboru VBR hlavičku, umožní to, aby niektoré "+
         "prehrávače správne detekovali súbor ako VBR."

 14270 = "0 (Vysoká kvalita)"
 14271 = "5 (Normálna)"
 14272 = "9 (Vysoká komprimácia)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Joint Stereo"  
 14282 = "Dva kanály"
 14283 = "Zosilnené Mono"

 14290 = "Normálna kvalita"
 14291 = "Nízka kvalita"
 14292 = "Vysoká kvalita"
 14293 = "Kvalita hlasu"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "Vaša E-Mailová adresa:"
104601 = "Pre získavanie alebo posielanie údajov z/do freedb "+
         "CD databázy, musíte zadať vašu emailovú adresu. "+
         "Táto emailová adresa sa bude používať pri zasielaní "+
         "chybových správ."

  6182 = "Freedb server :"
104602 = "Je niekoľko internetových serverov, ktoré môžu byť "+
         "použité pre freedb komunikáciu. Ak jeden server "+
         "nepracuje, skúste použiť iný."

  4605 = "Získať zoznam aktívnych freedb serverov"
104605 = "Ak server v zozname nepracuje, je možné "+
         "stiahnuť aktuálnejší zoznam."

  4610 = " Použiť Proxy Server pre HTTP prístup "
104610 = "Ak je váš server za firewallom, ktorý chráni "+
         "vašu firmu proti útokom cez internet, "+
         "musíte použiť tento proxy protokol."

  4609 = "Proxy Server :"
104606 = "Sem zadajte meno vášho proxy serveru."

  4608 = "Port :"
104607 = "Číslo vášho proxy musí byť zadané do tohto "+
         "okienka."

  4613 = " Použiť overenie pre Proxy Server "
104613 = "Ak váš firewall/proxy je chránený proti neoprávnenému "+
         "prístupu, môžete špecifikovať meno užívateľa a heslo "+
         "pre použitie proxy."

  4614 = "Meno užívateľa proxy :"
104611 = "Toto meno užívateľa sa použije pre prihlásenie na "+
         "proxy server." 
  4615 = "Proxy heslo :"
104612 = "Tu môžete zadať heslo pre proxy účet "+
         "alebo môžete nechať toto pole prázdne, "+
         "EAC bude potom žiadať heslo pri každom vašom prístupe na freedb. "+
         "V takom prípade heslo nie je "+
         "uložené v nastaveniach vôbec."

  6183 = " Chyba pripojenia, zopakujte požiadavku použitím iného serveru zo "+
         "zoznamu serverov"
106183 = "Niekedy vyslaná požiadavka na freedb nevráti žiaden výsledok, pretože server "+
         "je preťažený alebo spadol. Kvôli tomu, aby sa bola zabezpečená ľahká obnova pri "+
         "problémoch z freedbom a aby bolo možné získať CD údaje rýchlo aj ak sa "+
         "objavia problémy so zvoleným serverom môže EAC vyskúšať "+
         "iné servre."
  6190 = "Neplatná E-mailová adresa !"
  6191 = "Neplatná adresa serveru !"
  6192 = "Zadajte prosím proxy informáciu !"
  6193 = "Zadajte prosím meno užívateľa proxy !"
  6194 = "Neplatná proxy informácia !" 


####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Lokálna freedb"

  9801 = " Použiť lokálnu freedb databázu "
109801 = "Môžete uložiť freedb údaje lokálne na vašom "+
         "pevnom disku. Bude to urobené pôvodnom freedb formáte, "+
         "inom než je vlastný EAC formát."

  9804 = "Lokálna cesta k freedb :"
109805 = "Tu musíte špecifikovať adresár, ktorý "+
         "sa použije ako základný pre pôvodnú  freedb  databázu."

  9806 = "Prehľadať..."

  9803 = " Windows formát súboru freedb"
109803 = "Ak je zvolená táto voľba, EAC použije optimalizovanú "+
         "verziu databázy pre Windows tak, že nevytvorí pre každý  "+
         "zápis nový súbor. Bude to mať za následok zabratie "+
         "menej miesta na pevnom disku."

  9802 = " Unixový formát súboru freedb"
109802 = "Ak je zvolená táto voľba, použije sa pôvodný Unix freedb formát, "+
         "čo bude mať za následok vytváranie súborov pre každý zápis. Veľké "+
         "databázy pre starší systém súborov budú plytvať miestom "+
         "na pevnom disku pri použití tejto voľby."

  9807 = "Windows  formát súborov freedb bude lepší pre FAT16 "+
         "a iné staršie systémy súborov,  "+
         "unixový formát súborov vytvorí súbor pre každý zápis do freedb."

  9891 = "Vyber cestu pre Lokálnu databázu freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Export"

 14605 = "Zostrojenie riadku exportu do databázy"
114601 = "Toto okienko obsahuje zastupujúce znaky, ktoré  "+
         "definujú ako je vytvorený riadok exportu do "+
         "súboru databázy. Niektoré databázy importujú textové "+
         "súbory s rôznymi druhmi oddeľovačov medzi "+
         "každým elementom, ručne si môžete volne špecifikovať "+
         "akýkoľvek oddeľovací znak."

 14603 = "- Dĺžka stopy"
 14606 = "- Znak tabulátoru"

 14690 = "Chybný!"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Editor"

  8501 = " Postupne zobrazovať priebeh vlny počas  audio prehrávania "
108501 = "Po zvolení tejto voľby sa zobrazí priebeh vlny, ktorý  bude "+
         "automaticky rolovať počas prehrávania. Zaberie to "+
         "čas na výpočet, takže ak váš zvukový výstup nie je "+
         "plynulý, potom zrušte túto voľbu."

  8508 = " Vytvoriť profil priebehu vlny na pevnom disku "
108508 = "EAC môže vytvoriť  profilu súboru na "+
         "pevnom disku. Používanie profilu značne urýchli otváranie audio súboru "+
         "v editori oproti opätovnému pôvodnému otváraniu "+
         "súboru. Spotrebuje to však trochu miesta na pevnom disku."

  8509 = " Zdvojiť kanály pri mono prehrávaní "
108509 = "Ak sa prehráva jeden kanál v editori, tak sú dve "+
         "možnosti. Po prvé, prehráva sa iba ľavý alebo pravý "+
         "kanál, druhý je ticho. Po druhé, patričný "+
         "kanál sa tiež prehráva na druhom kanále, "+
         "čo spôsobí mono prehrávanie s použitím oboch kanálov."

  8515 = " Použiť operačnú pamäť na ukladanie dočasných údajov"
108515 = "Je možné, že  EAC  nebude zapisovať dočasné údaje na "+
         "pevný disk, ale použije namiesto toho operačnú pamäť. Má to tú "+
         "výhodu, že čas spracovania sa zníži pre väčšinu "+
         "funkcií. Nedostatkom je to, že upravované môžu byť iba súbory, "+
         "ktorých rozsah spracovania sa zmestí úplne do pamäti. "+
         "Takže napr. normalizovanie obrazu disku nebude pracovať na väčšine " +
         "počítačov."

  8516 = " Použiť dočasný súbor na pevnom disku"
108516 = "EAC použije špecifikovaný adresár na pevnom disku na "+
         "ukladanie dočasných údajov počas spracovávania. Uistite sa, že "+
         "máte dostatok voľného miesta na pevnom disku na uloženie celého súboru, "+
         "ktorý bude spracovávaný."

  8510 = "Cesta k Temp : "
108511 = "Práca na audio súbore vyžaduje dočasný súbor, na ktorom "+
         "sa vykonávajú všetky operácie. Iba keď sa uložia zmeny "+
         "v editori, zmení sa pôvodný súbor. Toto "+
         "špecifikuje umiestnenie pracovného súboru."

  8512 = "Prehľadávať..."

  8513 = "Voľné miesto pre dočasný súbor :"

  8517 = " Použiť funkciu Späť"
108517 = "Editor môže uložiť akékoľvek zmeny, aby mohol byť "+
         "spätne vrátený (obnovený) predchádzajúci stav priebehu vlny. Aby bola "+
         "umožnená táto vlastnosť musí byť vybraná táto voľba a nižšie musí byť "+
         "zadaná platná cesta."

  8503 = "Cesta k Späť :"
108504 = "Aby sa späť vrátili uskutočnené zvukové zásahy, je potrebné "+
         "uložiť informácie pre funkciu Späť na pevný disk. Tu môžete "+
         "určiť miesto kde budú informácie pre funkciu Späť uložené."

  8505 = "Prehľadať..."

  8506 = "Voľné miesto pre funkciu Späť :"

  8590 = "Vyberte cestu pre súbory funkcie Späť"
  8591 = "Vyberte cestu pre dočasný súbor"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Porovnávať"

  9301 = " Presnejšie určiť rozdiely "
109301 = "Pri používaní porovnávania  WAV súborov, EAC môže hľadať hlbšie "+
         "v  rovnakých častiach dvoch súborov. Môže to mať za následok "+
         "oveľa dlhší čas porovnávania."

  9302 = "Táto voľba urobí presnejšie porovnanie dvoch WAV súborov. "+
         "Z druhej strany, spomalí to porovnávanie, "+
         "prepočet bude extrémne pomalý  pre súbory s mnohými "+
         "rozdielmi (napr. pre dva úplne rozdielne súbory)."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Nahrávať"

 10201 = " Nepoužívať ukazovateľ dB úrovne pri nahrávaní "
110201 = "Pri časovokritických nahrávaniach, napr. ak používate pomalý "+
         "počítač, môžete vypnúť zobrazenie ukazovateľ dB úrovne. Značne to "+
         "zmenší využitie procesora."

 10202 = " Pokúsiť sa uvolniť pamäť pred nahrávaním slučky "
110202 = "Nahrávanie slučky pridelí buffer v pamäti pre údaje "+
         "slučky. Windows niekedy neuvolní okamžite pridelenú "+
         "pamäť, iba keď je to potrebné. EAC môže donútiť "+
         "Windows, aby uvolnil toľko pamäti koľko je možné, aby čo "+
         "najviac pamäte bolo dostupnej pre nahrávanie."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Vitajte"

 15001 = "Vítame vás v sprievodcovi nastavení EACu !"
 15003 = "Tento sprievodca vás prevedie cez hlavné body nastavenia. Všetky "+
         "potrebné voľby nevyhnutné pre inštalovanie všetkých vašich mechaník "+
         "a komprimátorov môžu byť nastavené v súlade s vašimi "+
         "preferenciami."

 15004 = "Ak chcete konfigurovať voľby ručne,  môžete kedykoľvek "+
         "ukončiť tohto sprievodcu, žiadne zmeny nenadobudnú účinnosť."

 15005 = "Prvým krokom bude nakonfigurovanie vašich mechaník na čítanie  CD "+
         "podľa vašich očakávaní, v závislosti od toho, či chcete bezpečné extrakcie "+
         "alebo rýchle, ale bez verifikácie čítania. Druhým krokom bude "+
         "nastavenie externých komprimátorov takých ako LAME."

 15006 = "Všetky ďalšie voľby budú nastavené na implicitné hodnoty, ktoré "+
         "budú pracovať správne u väčšiny užívateľov a s väčšinou mechaník. "+
         "Ak sa vyskytnú problémy môžete tieto voľby upraviť neskôr "+
         "ručne."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "Výber CD-ROM mechaniky"

 15102 = "EAC teraz začne konfigurovať vaše CD-ROM mechaniky. Najprv, "+
         "prosím zvoľte mechaniky, ktoré chcete používať na "+
         "extrakciu. Ak momentálne neviete, ktorú mechaniku budete "+
         "používať na čítanie, dovoľte nech EAC čo najlepšie nakonfiguruje všetky vaše mechaniky."

 15112 = "V nasledujúcom kroku  EAC postupne nakonfiguruje každú vašu "+
         "mechaniku. EAC bude v niektorých prípadoch požadovať vloženie "+
         "audio CD do určenej mechaniky."
 15103 = "EAC našiel nasledujúce CD mechaniky vo vašom systéme, prosím "+
         "zvoľte, ktorú z nich môže EAC nakonfigurovať."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Preferencie pre extrakciu"

 15210 = "EAC teraz skonfiguruje vašu CD mechaniku"
 15211 = "V závislosti od vašich potrieb, EAC môže poskytnúť niekoľko "+
         "spôsobov. Môžete si vybrať medzi rýchlosťou a presnosťou. Iba "+
         "presný bezpečný spôsob vám zaistí detekciu a "+
         "opravu chýb s overenými výsledkami a prevenciu "+
         "pred pukancami a praskaním."
 15212 = "Aké nastavenie uprednostňujete pre túto mechaniku ?"
 15205 = " Uprednostňujem presné výsledky"
 15206 = " Dôležitá je iba rýchlosť"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Databáza vlastností"

 15302 = "EAC našiel túto mechaniku v svojej databáze vlastností "+
         "a môže pre ňu použiť nasledujúce konfiguračné "+
         "údaje."
 15303 = "Accurate stream : "
 15304 = "Cache pamäť pre audio :"
 15305 = "Informácie o C2 chybách :"
 15311 = "I keď  test oznámil C2 schopnosti, zatiaľ neboli potvrdené "+
         "žiadne informácie, že mechanika naozaj podporuje C2. "+
         "Teda je pravdepodobnejšie, že to nepodporuje (alebo iba slabo). "+
         "EAC teraz vypne voľbu C2."

 15309 = " Použiť tieto hodnoty na konfiguráciu mechaniky"
 15310 = " Neverím týmto hodnotám, zisti vlastnosti mojej mechaniky"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Zistiť vlastnosti"

 15402 = "EAC teraz zistí vlastnosti vašej mechaniky. "+
         "Pre tento test je potrebné čisté a nepoškriabané hudobné CD "+
         "v mechanike."

 15404 = "Tento test bude trvať  1 až 4 minúty. Ak sa všetky výsledky "+
         "zobrazia okamžite, najpravdepodobnejšie test "+
         "neprebehol správne. V takom prípade prosím použite tlačidlo "+
         "<Naspäť> v dolnej časti konfiguračného sprievodcu "+
         "a skúste to znova."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Výsledky vlastností"

 15502 = "EAC našiel tieto vlastnosti vašej mechaniky. Ak ste "+
         "skúsený užívateľ a myslíte si, že tieto hodnoty sú "+
         "pravdepodobne nesprávne, skúste iné nastavenia v nastaveniach "+
         "mechaniky pre túto mechaniku."

 15511 = "Zisťovanie by malo trvať okolo 1 až 4 minút. "+
         "Ak sa výsledky zobrazili okamžite, najpravdepodobnejšie "+
         "niečo prebehlo nesprávne, prosím použite  <Naspäť> a skúste to znova."

 15504 = "Accurate stream :"
 15505 = "Cache pamäť pre audio :"
 15506 = "Informácie o C2 chybách :"

 15503 = "Test zistenia informácií o C2 chybách  nevraví, či "+
         "C2 je správne implementované a použiteľné. Na "+
         "získanie tejto informácie sú potrebné ďalšie testy (Nastavenia mechaniky), "+
         "zatiaľ zostane táto voľba vypnutá."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Ohodnotenie mechaniky"

 15601 = "Blahoželáme!"
 15602 = "EAC práve skonfiguroval všetky vaše mechaniky "+
         "podľa vašich potrieb."

 15603 = "Spomedzi vybraných mechaník EAC zistil, že mechaniky "+
         "by mali prinášať najlepšie výsledky extrakcie v nasledujúcom poradí "+
         "a vyberie prvú ako východziu. Pravdaže "+
         "môžete vyskúšať tiež iné mechaniky, ak niektorá z nich "+
         "pracuje podľa vás lepšie."
 15605 = "Najlepšia mechanika :"
 15606 = "2 najlepšia :"
 15607 = "3 najlepšia :"
 15608 = "4 najlepšia :"
 15609 = "5 najlepšia :"
 15610 = "6 najlepšia :"
 15611 = "7 najlepšia :"
 15612 = "8 najlepšia :"
 15613 = "(*) : Presunutá dole kvôli čítaniu burst spôsobom"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Konfigurácia kódeku"

 15750 = "Teraz môžete nainštalovať externý komprimátor LAME "+
         "na vytváranie MP3súborov. V EACu pravdaže môžete "+
         "tiež tvoriť  MP3 súbory s použitím rôznych iných "+
         "kódekov ako Fraunhofer MP3 Codec alebo BladeEnc, ale "+
         "takéto kódeky musíte nainštalovať samostatne."

 15604 = " Inštalovať a konfigurovať externý komprimátor LAME.EXE"
 15751 = "Poznámka : Spúšťací súbor LAME môže byť stiahnutý z "+
         "rôznych stránok. V tomto sprievodcovi konfiguráciou  "+
         "sa predpokladá, že používate aspoň stabilnú verziu "+
         "3.90 kódeku LAME, alebo nejakú jeho novšiu verziu, ktorá môže byť "+
         "stiahnutá z nižšie uvedených stránok."

 15752 = "Prosím všimnite si, že sa dištancujem od obsahu stránok "+
         "tu uvedených. Ich obsah môže byť nelegálny alebo "+
         "obsahovať patentované algoritmy v závislosti od "+
         "krajiny, v ktorej žijete."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "Konfigurácia LAME"

 15701 = "Predovšetkým je potrebné nainštalovať súbor "+
         "LAME.EXE do vami zvoleného adresára. Teraz "+
         "potrebujete stanoviť adresár a súbor EXE kódeku  "+
         "pre EAC. Môžete prehľadať váš pevný disk "+
         "použitím tlačítka <Prehľadať>."
 15802 = "Ak ste práve nainštalovali novú verziu LAME.EXE, "+
         "môžete stlačiť <Naspäť> a nanovo urobiť jeho automatické "+
         "vyhľadanie."

 15703 = "Kodér :"
 15704 = "Prehľadať..."

 15705 = " Použiť štandardné nastavenia LAME"
 15706 = " Použiť doporučené nastavenia  (z Hydrogen Audio fóra)"
 15801 = "Ak použije nastavenie z Hydrogen Audio fóra, môžete si vybrať "+
         "profil nízkej a vysokej kvality v nastaveniach komprimácie  EACu. "+
         "Profil nízkej kvality je ABR 128 kbit/s a profil vysokej "+
         "kvality je nastavenie VBR okolo 196 kbit/s."

 15707 = " Dovoliť EACu tvoriť ID3 tagy (ID3V1.1 a ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "Konfigurácia freedb"

 15901 = "Teraz si môžete nastaviť váš prístup do freedb. freedb je "+
         "internetová služba, ktorá poskytuje informácie o albumoch "+
         "také ako sú názvy CD a názvy stôp. Použitím freedb, EAC môže "+
         "tieto informácie automaticky získať po "+
         "vložení CD."

 15902 = "Pravdaže je to tiež dôležité, že ak sa CD "+
         "nenájde v databáze, môžete poslať tieto "+
         "informácie do freedb potom čo ich zapíšete v EACu."

 15905 = "Vaša emailová adresa :"
 15906 = "(ak pole ostane prázdne, táto vlastnosť nebude teraz "+
         "aktivovaná, ale môžete to kedykoľvek zmeniť v nastaveniach "+
         "freedb)"
 15904 = "Ak ste za proxy alebo firewallom, musíte neskôr "+
         "ešte ručne nastaviť niektoré voľby v nastaveniach "+
         "freedb."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Dokončené"

 15952 = "Dokončené!"
 15953 = "Konfigurácia základnej funkčnosti EACu je "+
         "ukončená. EAC má oveľa viac volieb nastavenia, "+          
         "ktoré môžete objaviť jeho prehľadaním. Väčšina "+
         "volieb má bublinovú nápovedu s výkladom "+
         "danej voľby."
 15804 = "Aby bolo používanie EACu, čo najjednoduchšie aj pre začiatočníkov DAE "+
         "(digitálnej audio extrakcie), je možné ukryť všetky jeho pokročilé vlastnosti. "+
         "Ak nie ste oboznámený s termínmi DAE ako sú medzery, indexy, "+
         "offsety a s možnými problémami ich použitia, mali by ste "+
         "použiť mód pre začiatočníka."

 15805 = " Som začiatočník, urob všetky voľby čo najjednoduchšie"
 15806 = " Som expert, dovoľ mi využiť plný potenciál EACu"
 15951 = "(Kedykoľvek môžete zmeniť toto nastavenie v "+
         "nastaveniach EACu)"
 15803 = "Dúfam, že prvé kroky pri audio kopírovaní budú teraz "+
         "oveľa jednoduchšie a bezpečnejšie. Ak narazíte na akékoľvek "+
         "iné problémy, zapíšte sa na EAC mailing list "+
         "kde sa diskutuje o všetkých možných problémoch, ktoré sa týkajú EACu."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "O Exact Audio Copy"

  1004 = "Právne poznámky"

  1005 = "Tento program je Cardware."
  1006 = "Prosím prečítajte si dokumentáciu pre ďalšiu informáciu "+
         "o Cardware."
  1007 = "Tento program môže byť kopírovaný výlučne pre súkromné účely. "+
         "Nemôže byť zahrnutý v komerčných kolekciách "+
         "ako Shareware CD-ROM, atď. bez písomného súhlasu."
  1008 = "Aby ste získali viac právnych informácií prečítajte si prosím kapitolu "+
         "o právnej informácii v dokumentácii."
  1009 = "Doplnková grafika: Matija Krnic"
  1010 = "Údaje o hudobných CD sú dostupné cez "+
         "Internet z bezplatnej internetovej hudobnej databázy freedb."

  1002 = "EAC obsahuje v niektorých verziách CDRDAO CD zapisovací engine. "+
         "Zahrnuté spúšťacie súbory sú zkompilované z nemodifikovanéj originálnej "+
         "verzie. Pre zdrojový kód si prosím pozrite stránku "+
         "http://cdrdao.sourceforge.net/ "
  1011 = "CDRDAO potrebuje dodatočnú knižnicu z Cygwin emulačného projektu. "+
         "Je použitá nemodifikovaná verzia knižnice, zdrojový kód môže byť "+
         "stiahnutý z http://www.cygwin.com/"
  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Upozornenie"

 13601 = "EAC automaticky začne extrakciu za"
 13603 = "sec. !"
 13602 = "Stlač Zrušiť, aby sa predišlo automatickej extrakcii "+
         "a vypni voľbu Automatická extrakcia pre túto sekciu."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Prehľadať  databázu"

  5310 = "Zoznam všetkých CD v databáze"

  5302 = "Rozšírené"
  5307 = "Schránka"
  5305 = "Použiť CD"
  5304 = "Zmazať CD"
  5320 = "Iný počet stôp"
  5321 = "Všetky údaje aktuálneho CD sa vymažú !\n\n"+
         "Chcete skutočne pokračovať ?"
  5322 = "Musíte vybrať CD, ktoré sa použije"
  5323 = "Musíte vybrať CD, ktoré sa zmaže"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "CD-R Capacity"

 12520 = "Nominálna kapacita :"
 12521 = "Overburn kapacita :"
 12522 = "Výrobca :"
 12523 = "Obchodný názov :"
 12524 = "- min"
 12525 = "- sektorov"
 12526 = "- MB"
 12528 = " min"
 12527 = " sektorov"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Nastavenia zápisu CD"

 13803 = "Rýchlosť zápisu :"
 13804 = "Spôsob zápisu :"
 13805 = "Spôsob uzavretia :"
 13802 = " Zmazať image súbor po zápise "
 13801 = " Spýtať sa pred začatím zápisu "
 12609 = "Urobiť to takto"
 13820 = "Uzavrieť CD"
 13821 = "Nechať CD otvorené"
 13822 = "Bez skúšobného zápisu"
 13823 = "Len skúšobný zápis"
 13824 = "CD-R/CD-RW v mechanike nie je prázdne ! Skúste znova ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "Informácie o CD"

 12120 = "Využité miesto :"
 12121 = "Voľné miesto :"
 12122 = "Kapacita :"
 12123 = "Typ média :"
 12124 = "Stav CD :"
 12125 = "Výrobca CD :"
 12126 = "Metóda zápisu :"
 12130 = "Prázdne"
 12131 = "Otvorená sekcia"
 12132 = "Uzavreté"
 12133 = "CD-DA alebo CD-ROM"
 12134 = "V mechanike nie je CD"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Informácie o CD"

 13405 = "Názov CD"
  3703 = " Rôzni interpreti "
  3709 = "Interpret CD"
 13401 = "Kód CD UPC"
 13420 = "Kód UPC musí obsahovať 13 znakov !"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Editor CD projektu"

 12209 = "Použiť CD-R mechaniku"
 12219 = "Nastavenia..."
 12203 = "Grafické usporiadanie CD"
 12211 = "Stopa : "
 12212 = "Index : "
 12213 = "Čas : "
 12201 = "CD projekt"
 12202 = "Použité súbory"
 12220 = "Názov"
 12221 = "Číslo súboru"
 12222 = "Stopa"
 12223 = "Index"
 12224 = "Absolútna pozícia"
 12225 = "Relatívna pozícia"
 12226 = "Dĺžka"
 12228 = "Názov súboru"
 12229 = "Žiadny"
 12230 = "Chyba pri otváraní súboru"
 12231 = "Nasledujúce súbory neboli akceptované ako audio súbory :"
 12232 = "Stopa "
 12233 = "Určite chcete ukončiť prácu bez uloženia "+
         "aktuálneho CUE sheetu ?  "
 12234 = "Pripojiť súbory ako index 1"
 12235 = "Súbor "
 12236 = "\n\nuž existuje v aktuálnom projekte! Skutočne ho "+
         "chcete pridať ?    "
 12237 = "Pripojiť súbory ako nový index"
 12238 = "Pripojiť súbory ako index 0"
 12239 = "Nie sú vybraté indexy !"
 12240 = "Vytvorenie nového projektu zmaže bežiaci projekt !\n\n"+
         "Skutočne chcete pokračovať ?  "
 12241 = "Uložiť CUE Sheet"
 12242 = "Zmazaním tohto CD-RW sa z neho odstránia všetky údaje !\n\n"+
         "Skutočne chcete pokračovať ?  "
 12243 = "V mechanike nie je vložené žiadne CD-RW !"
 12244 = "Môžete presunúť iba jeden riadok !"
 12245 = "Nič nie je vybraté !"  
 12246 = "V mechanike nie je zapisovateľné CD !  "
 12247 = "Extrakcia sa dokončila, chcete teraz zapísať CD ?"
 12248 = "Načítaním CUE sheetu zmažete bežiaci projekt !\n\n"+
         "Skutočne chcete pokračovať ?  "
 12249 = "Načítať CUE Sheet"
 12250 = "Príliš veľa informácii v CD-Texte !\n\n"+
         "Len asi 3 kBytové CD-Text informácie sú prípustné.   \n\n"+
         "Prosím zredukujte CD-Text informácie pre tento projekt.   "
 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Zmeniť CUE pozície"

 14510 = "Stopa :"
 14511 = "Index :"
 14512 = "Časová pozícia :"
 14520 = "Časová značka zasahuje do časovej značky pred ňou alebo za ňou !"
 14521 = "Nesprávny časový formát !"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Vymazať"

  5105 = "Vymazať informácie o aktuálnom CD"
  5104 = "Prepíšu sa všetky údaje aktuálneho CD !"
  5106 = "Východzie meno :"
  5120 = "Nesprávne znaky v názve súboru"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "Porovnať WAV súbory"

  9205 = "Aktuálny WAV súbor"
  9206 = "WAV súbor : "
  9207 = "Typ chyby "
  9208 = "Pozícia"
  9209 = "Typ chyby"
  9210 = "Pozícia"
 11101 = "Zameniť"
 11120 = "  chýbajúca vzorka"
 11121 = "  chýbajúce vzorky"
 11122 = "  opakujúca sa vzorka"
 11123 = "  opakujúce sa vzorky"
 11124 = "rozdielne vzorky"
 11126 = "Zamieňanie"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Prenos"

  4703 = "Identifikácia CD"
  4704 = "Sprístupňujem freedb"
  4710 = "Stav :"
  4702 = " Pripájam sa na Internet..."
  4720 = "Neplatná adresa serveru"
  4721 = " Dokončené"
  4722 = " Zrušené"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Extrahovanie audio údajov"

   833 = "Kopírovať zvolený rozsah"
   813 = "Názov súboru :"
   815 = "Priebeh"
  2510 = "Stopa"
  2511 = "Rýchlosť"
  2512 = "Čas"
  2513 = "Približne zostáva"
  2514 = "Stav"
  2515 = "Chybová korekcia :"
  4313 = " Vypnúť po ukončení extrakcie "
  2520 = "Testovanie audio údajov"
  2521 = "Testovaná stopa"
  2522 = "Stopa  :"
  2523 = "Skutočne chcete zrušiť extrakciu ?"
  2524 = "     Zrušené - čaká sa na externý komprimátor"
  2525 = "Skutočne chcete preskočiť túto stopu ?"
  2526 = "     Preskočené - čaká sa na externý komprimátor"
  2527 = "     Preskočená stopa"
  2528 = "Audio extrakcia je zrušená"
  2529 = "Audio extrakcia je ukončená"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Kopírovať rozsah" 
 1420 = "Vyber počiatočnú pozíciu"
 1419 = "Vyber koncovú pozíciu"
 1407 = "Blok :"
 1409 = "Stopa :"
 1411 = "Relatívna časová pozícia : "
 1432 = "Chyť medzeru"
 1440 = "Chyť stopu"
 1425 = "Pozícia prehrávania :"
 1402 = "Celková dĺžka :"
 1401 = "Celkové potrebné miesto : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Opraviť DC Offset"

 11010 = "Ľavý kanál"
 11011 = "Pravý kanál"
 11006 = "hodnoty"
 11005 = "Autodetekcia"
 11020 = "Zistiť DC Offset"
 11021 = "Zisťuje sa DC Offset"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Maximálna špičková úroveň v dB"

 10304 = "Prehrať"
 10320 = "Audio wav súbor používa iná aplikácia"
 10321 = "Chyba MCI audio súboru wav"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Test  vlastnosti C2"

 13110 = "Detekcia vlastnosti C2"
 13111 = "Stav :"
 13101 = " Hľadanie  chýb C2..."
 13112 = "Priebeh :"
 13113 = "Všimnite si prosím :"
 13114 = "Pre tento test potrebujete zlé CD (napr. CD s "+
         "mnohými škrabancami). EAC sa pokúsi lokalizovať "+
         "aspoň jednu chybnú pozíciu. Ak mechanika podporuje C2, "+
         "tak skôr alebo neskôr oznámi nájdenie chyby C2 na CD."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Offset komprimačnej vzorky"

 10110 = "Offset :"
 10102 = " Zisťovanie..."
 10120 = "Dokončené"
 10121 = " Nenašli sa žiadne informácie o zvuku !"
 10122 = " Chyba pri komprimácii / dekomprimácii !"
 10123 = " Nedá sa vytvoriť skúšobný súbor !"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analyzovanie"

  3609 = "Zisťovanie medzier pred stopami"
  3601 = "Stopa  1"
  3610 = "Stopa"
  3611 = "Zisťovanie medzier"
  3612 = "Zisťovanie indexov stôp"
  3613 = "Index"
  3614 = "Zisťovanie indexov"
  3615 = "Zisťovanie UPC/ISRC"
  3616 = "Zisťovanie UPC"
  3617 = "Stopa ISRC "
  3618 = "Zisťovanie kódov ISRC"
  3619 = "Analyzovanie oddelenia sekcií"
  3620 = "Analyzovanie Lead-Out"
  3621 = "Zisťovanie projektu"
  3622 = "Zisťovanie stôp"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Nastavenia zápisu"

 13010 = "Zisťovanie možností zápisu"
 13011 = "Podpora UPC/ISRC :"
 13012 = "Podpora CD-Text :"
 13020 = " Zrušené"
 13021 = " Nie"
 13022 = " Áno"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Nastavenia echa"

 11710 = "Oneskorenie echa"
 11711 = "Hlasitosť echa"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Upraviť CUE sheet"

 13920 = "Chyba v CUE sheete !\n\n"
 13921 = "Chyba čítania súboru"
 13922 = "Súbor neexistuje : "
 13923 = "Chyba otvárania súboru"
 13924 = "Málo argumentov v riadku "
 13925 = "Veľa argumentov v riadku "
 13926 = "Reťazec CATALOG má nesprávnu dĺžku v riadku "
 13927 = "Príkaz FLAGS môže byť použitý iba raz medzi príkazmi TRACK "+
         "a INDEX v riadku   "
 13928 = "Neznámy parameter FLAGS sa nachádza v riadku  "
 13929 = "Reťazec ISRC má nesprávnu dĺžku v riadku "
 13930 = "Reťazec ISRC obsahuje nedovolené znaky v riadku "
 13931 = "Nedefinovaný TRACK pre ISRC v riadku "
 13932 = "Zlý časový formát v riadku "
 13933 = "Medzera pred stopou PREGAP musí byť použitá ako prvá po príkaze "+
         "TRACK v riadku "
 13934 = "Nešpecifikovaný FILE pred príkazom PREGAP v riadku "
 13935 = "Nešpecifikovaný TRACK pred príkazom PREGAP v riadku "
 13936 = "PREGAP môže byť použitý pred prvým INDEXom "+
         "súboru v riadku "
 13937 = "Medzera po stope POSTGAP musí byť použitá po všetkých INDEXoch "+
         "v riadku "
 13938 = "Iba jeden POSTGAP na TRACK je dovolený v riadku "
 13939 = "Nešpecifikovaný TRACK pred príkazom POSTGAP v riadku "
 13940 = "Zlé číslo INDEXu v riadku "
 13941 = "Čísla INDEXov sa musia zvyšovať o jednotku v riadku"
 13942 = "Nedovolené použite INDEXov po príkaze POSTGAP v riadku "
 13943 = "Pozície musia byť v zostupnom poradí v riadku "
 13944 = "Prvý INDEX  FILE musí byť pri 00:00:00 v riadku "
 13945 = "FILE pre tento INDEX nie je zadaný v riadku "
 13946 = "Pozícia INDEXu je za koncom FILE v riadku "
 13947 = "Prvý INDEX stopy musí byť buď 0 alebo 1 v riadku"
 13948 = "Zlé číslo TRACK v riadku "
 13949 = "Čísla TRACK sa musia zvyšovať o jednotku v riadku "
 13950 = "Audio stopa nie je v riadku "
 13951 = "Iba formát 'WAVE' a 'MP3' je podporovaný v riadku"
 13952 = "Neexistujúci súbor v riadku "
 13953 = "Nepodporovaný typ súboru v riadku "
 13954 = "Neznáme kľúčové slovo v riadku "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Informácie o CD"

  3711 = "Názov CD"
  3712 = "Rok vydania"
  3713 = "Hlavný hudobný štýl"
  3714 = "Bližší hudobný štýl"
  3710 = "Rozšírený"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "Výňatok z CUE Sheet"

 14401 = "Zoznam CUE bodov"
 14407 = "Stopa"
 14408 = "Index"
 14409 = "Čas"
 14404 = "Zmazať"
 14406 = "Nastaviť čas"
 14405 = "Upraviť čas"
 14402 = "Zavrieť"
 14420 = "Prvá časová značka musí byť na pozícii "+
         "00:00.00 !"
 14421 = "Časová značka zasahuje do časovej značky pred alebo "+
         "za ňou !"
 14422 = "Prvá časová značka nemôže byť zmenená, musí "+
         "byť na pozícii 00:00.00 !"
 14423 = "Prvá časová značka nemôže byť zmazaná, musí "+
         "byť na pozícii 00:00.00 !"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Hodnota vzorky"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Vyrovnať"
  11330 = "Frekvenčný zisk"
 11331 = "Hlavný zisk"
 11316 = "Resetovať hodnoty"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
#################################################### 
 14000 = "Zápis CD"

 14008 = "Dokončiť :"
 14009 = "Približne zostáva :"
 14020 = "Vymazať CD-RW"
 14021 = "Pripravovanie"
 14022 = "Vymazávanie CD-RW"
 14023 = "Pripravovanie vymazávania CD-RW"
 14024 = "Vymazávanie sa dokončilo úspešne !"
 14025 = "Pri vymazávaní sa vyskytli chyby !"
 14026 = "Simulácia zápisu CD"
 14027 = "Zápis CD"
 14028 = "(Používať BurnProof)"
 14029 = " Zapisovanie Lead-In"
 14030 = " Kalibrácia sily lasera"
 14032 = " Zapisovanie Lead-Out"
 14033 = " Zapisovanie stopy "
 14034 = "Zapisovanie CD"
 14035 = "Chyba zápisu !        \n\n"
 14036 = "Zápis sa úspešne dokončil"
 14037 = "Simulácia sa úspešne dokončila"
 14038 = "Zrušenie procesu zápisu spôsobí nekompletnosť CD !\n\n"+
         "Skutočne chcete zápis zrušiť ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Informácia"

  4501 = "Táto beta verzia  Exact Audio Copy je dosť "+
         "stará. Prosím získajte novú verziu z "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Doplňujúce informácie"

  5004 = "Doplňujúce CD informácie pre stopu "
  5020 = "Doplňujúce CD informácie"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################
    800 = "Extrahovanie audio údajov"

   890 = "Kopírovaná stopa"
   891 = "Priebeh stopy"
   816 = "Celkový priebeh"
   844 = "Celkovo"
   818 = "Preskočiť stopu"
   860 = "Priama komprimácia"
   861 = "WAV komprimácia"
   862 = "Preskočiť súbor"
   863 = "Komprimácia audio údajov"
   864 = "Komprimácia"
   865 = "Aktuálne :"
   866 = "Skutočne chcete ukončiť komprimáciu ?"
   869 = "Skutočne chcete preskočiť tento súbor ?"
   867 = "Komprimácia zrušená"
   868 = "Komprimácia ukončená"
   870 = "     Preskočený súbor"
   871 = "     Komprimovať stopu externým programom"
   872 = "Komprimovanie"
   873 = "Komprimovaný súbor"
   874 = "     Chyba zápisu súboru !"
   875 = "     Nie je možné otvoriť vybraný kódek !"
   876 = "     Chyba vytvárania súboru !"
   877 = "     Chyba otvorenia súboru !"
  2567 = "Nie je možné otvoriť vybraný kódek !"
   878 = "Dekomprimovanie"
   879 = "Dekomprimovanie súboru"
   880 = "Dekomprimovanie WAV"
   881 = "Dekomprimovanie audio údajov"    
   882 = "Dekomprimovanie"
   883 = "Skutočne chcete ukončiť dekomprimáciu ?"
   884 = "Dekomprimácia zrušená"
   885 = "Dekomprimácia ukončená"
   886 = "Nie je možné zapísať ID3 tag do súboru"
  2550 = "Spôsob detekcie nie je pre túto mechaniku možný"
  2551 = "Konštrukcia názvu súboru neobsahuje číslo stopy '%N'"
  2553 = "Uložiť priebeh"
  2554 = "Burst spôsob"
  2555 = "Rýchly spôsob"
  2561 = "Bezpečný spôsob"
  2556 = "Nie je možné nájsť vhodný spôsob na čítanie!"
  2563 = "Nie je možné nájsť vhodný spôsob na čítanie C2!"
  2557 = "Súbor už existuje !\n\nPrepísať súbor novým obsahom ?"
  2558 = "Chyba vytvárania súboru !"
  2559 = "Kopírovať zvolený rozsah"
  2560 = "     Roztáčanie disku"
  2562 = "Pravdepodobne nie je na disku dosť miesta !\n\nChcete pokračovať ?"
  2564 = "Testuje sa stopa "
  2565 = "Kopíruje sa stopa "
  2566 = ", Index "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843 
 
####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Zosilňovanie / Zoslabovanie"

 11510 = "Počiatočná hodnota :"
 11511 = "Koncová hodnota :"
 11507 = " Logaritmické zosilňovanie / zoslabovanie "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analyzovanie"

  8219 = "Zisťovanie vlastností CD-ROM mechaniky"
  8202 = "Kešovanie :"
  8201 = "Accurate Stream :"
  8212 = "Informácia o chybách C2 :"
  8205 = "Prosím čakajte !  Výpočet môže trvať niekoľko minút !"
  8206 = "Nevykonávajte načítavanie počas zisťovania vlastností !"
  8208 = "Informácia :"
  8209 = "Zatiaľ čo vlastnosť 'Accurate Stream' je užitočná pre "+
         "audio extrahovanie, vlastnosť 'Kešovanie' spôsobí, že presné "+
         "extrahovanie sa stane komplikovanejšie a menej bezpečné !"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Odoslanie do databázy"

 14704 = "Po zistení týchto vlastností mechaniky, prosím "+
         "zašlite výsledky do databázy vlastnosti mechaník EACu. "+
         "Tento spôsob môže pomôcť užívateľom, ktorí nemôžu "+
         "určiť vlastnosti svojich mechaník."
 14705 = "Hoci neviete, či sú zistené hodnoty správne, "+
         "prosím pošlite tieto údaje, všetky hodnoty sa zlučujú tak, aby  "+
         "sa mohli porovnať výsledky rôznych užívateľov. Pravdaže, "+
         "výsledky budú integrované do nasledujúcej verzie EACu."
 14706 = "Pravdaže žiadne osobné údaje nebudú uložené v databáze, "+
         "ani žiadna iná informácia nebude použitá na iné účely ako na "+
         "štatistickú analýzu."
 14707 = "Smie EAC poslať obdržané vlastnosti mechaniky do databázy EACu?"
 14703 = " Nepýtať sa znova, stále odmietnuť odoslanie "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Nastavenia flange"

 12015 = "Interval flange"
 12016 = "Oneskorenie flange"
 12017 = "Hlasitosť flange"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Frekvenčná analýza"

 10909 = "Pozícia kurzora"
 10910 = "Veľkosť FFT"
 10907 = " Logaritmické zobrazenie "
 10911 = "Funkcia okna"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analyzovanie"

  8409 = "Testovanie medzier na ticho"
  8404 = "Medzera pred stopou"
  8407 = "Dĺžka"
  8405 = "Ticho"
  8406 = "Špičková úroveň"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Odstránenie prekmitov"

 10405 = "Citlivosť detekcie prekmitov"
 10406 = "Vysoká"
 10407 = "Nízka"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "Editor ID3 Tagov"

  9615 = "Názov súboru :"
  9616 = "Názov :"
  9617 = "Interpret :"
  9618 = "Album :"
  9605 = "Komentáre :"
  9619 = "Rok vydania :"
  9611 = "Číslo stopy :"
  9620 = "Hudobný štýl :"

  9613 = "Poznámka : Tento ID3 tag editor edituje a ukladá iba ID3 V1 tagy. Ak "+
         "sú v súbore pridané V2 tagy, tie zostanú nezmenené. Z tohto "+
         "dôvodu môžu dva tagy zobrazovať rozdielne údaje! V takomto prípade použite editor tagov pre V2 tagy "+
         "a skopírujte tag V1 do tagu V2 alebo priamo editujte oba "+
         "tagy spoločne."
  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Informácia"

  3302 = "Dôležitá informácia"
  3303 = "Pretože mnoho užívateľov nerozumie ako EAC pracuje, "+
         "je tu teraz dôležitá informácia :"
  3306 = "Ak chcete bezpečné kópie, musíte sa uistiť, že "+
         "ste vybrali správny bezpečný spôsob pre čítanie v závislosti "+
         "od vašej CD-ROM mechaniky !  V opačnom prípade chyby čítania nebudú "+
         "pravdepodobne zistené."
  3301 = " Zobraziť túto informáciu nabudúce"

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Nahrávanie slučky"

 10710 = "Prosím vyberte množstvo pamäti, ktorá sa použije pri nahrávaní"
 10711 = "Využiteľný čas :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Nahrávanie WAV slučky"

  9740 = "Informácie o nahrávaní"
  9741 = "Čas nahrávania : "
  9742 = "Veľkosť nahrávky :"
  9749 = "Uložiť do súboru..."
  9728 = "Určiť špičkovú úroveň poslednej nahrávky (v dB)"
  9743 = "Ľavý"
  9744 = "Pravý"
  9745 = "Kanál"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Vlastnosti mixovania"

 10512 = "Prosím vyberte pomer mixovania"
 10501 = " Zablokovať nastavenia začiatku/konca "
 10502 = "Začiatok"
 10505 = "Koniec"
 10510 = "Originál"
 10511 = "Schránka"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Redukcia šumu"

 11210 = "Vyberte úroveň utlmenia šumu"
 11204 = " Vytvoriť  WAV súbor zo zredukovaného šumu "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Informácia"

  8309 = "Exact Audio Copy nemohol zistiť vhodný čítací "+
         "príkaz pre túto CD-ROM mechaniku."
  8308 = "Mali by ste skúsiť aktivovať autodetekovanie čítacieho "+
         "príkazu v okne nastavení mechaniky."
  8301 = "Ak musíte vybrať určitý čítací príkaz, napr. "+
         "pretože autodetekcia spôsobuje stuhnutie systému, mali by ste sa  "+
         "uistiť, že ste vybrali správny !"
  8304 = "Jednoducho experimentujte s prepínačmi a ak to stále "+
         "nefunguje, prosím nahláste konfiguráciu vašej mechaniky."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Analyzovanie súboru WAV"

  7403 = "Priebeh"
  7420 = "Analyzovanie"
  7421 = "Porovnávanie WAVov"
  7422 = "Ukladanie priebehu"
  7423 = "Ukladanie WAV"
  7424 = "Odseknutie priebehu"
  7425 = "Spracovávanie audio súboru"
  7426 = "Porovnávanie WAVov"
  7427 = "Kontrolovanie audio súboru"
  7428 = "Prehľadávanie audio súboru"
  7429 = "Generovať CUE Sheet"
  7430 = "Ukladanie audio súboru"
  7431 = "Kopírovať výber"
  7432 = "Späť"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analyzovanie"

  3801 = "Zisťovanie schopnosti nadčítavania a offsetu vzorky"
  3812 = "Nadčítavanie :"
  3802 = "Nájdené CD :"
  3806 = "Offset vzorky:"
  3813 = " Zisťovanie..."
  3805 = "Prosím čakajte!  Výpočet môže trvať niekoľko minút !"
  3811 = "Informácia :"
  3808 = "Tento výpočet nie je presný. Aby sa získali lepšie výsledky, "+
         "mali by ste spustiť detekovanie niekoľkokrát za sebou a "+
         "vybrať najvhodnejšiu hodnotu !"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Súbor už existuje !"
 14805 = "Prepísať súbor novým obsahom ?"
 14802 = "Prepísať všetko"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Overenie proxy"

  9401 = "Prosím zadajte vaše proxy heslo"
  9402 = "Proxy heslo :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Nastavenia fázera"

 11901 = "Oneskorenie fázera"
 11902 = "Hlasitosť fázera"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Prehrávanie"

  8151 = "Cyklovanie oblasti špičiek"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Zisťovanie prasknutí"

  8901 = "Zoznam nájdených prasknutí"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Detekovanie prasknutí"

 11610 = "Citlivosť na praskot"
 11611 = "Dĺžka prasknutí"
 11612 = "Dlhé"
 11613 = "Stredné"
 11614 = "Krátke"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Možné chyby"
  4810 = "Prosím vyberte stopu alebo rozsah podozrivých pozícií"
  4807 = "Aktuálna pozícia :"

  4802 = "Prehrať"
  4805 = "Stop"
  4803 = "Odstrániť prekmity"
  4820 = "Rozsah"
  4821 = "Stopa"
  4822 = "Prosím vyberte stopu alebo interval"
  4823 = "Táto operácia nemôže byť vrátená !\n\nSkutočne chcete pokračovať ?"
  4824 = "Chyba súboru"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Vložiť ticho"

  8710 = "Počet nulových vzoriek na vloženie :"
  8701 = "Dĺžka ticha :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Úroveň normalizovania"

  8601 = "Prosím vložte úroveň normalizovania na"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Spracovanie zvuku"

  7003 = "Názov súboru :"
  7007 = "Špičková úroveň :"
  7009 = "Kontrolný súčet :"
   490 = "Zväčšiť výber"
   487 = "Zväčšiť celý"
   489 = "Zväčšiť"
   488 = "Zmenšiť"
  7011 = "Začiatočná pozícia výberu :"
  7013 = "Koncová pozícia výberu :"
  7015 = "Dĺžka výberu :"
  7030 = "Zobr. začiatok :"
  7031 = "Zobr. koniec :"
  7050 = "Zmeniť hodnotu vzorky"
  7051 = "Mení sa hodnota vzorky"
  7052 = "Skutočne chcete zahodiť všetky zmeny ?"
  7053 = "Ukladanie priebehu"
  7054 = "Nie je možné prepísať \n\nbežiaci WAV súbor. "+
         "Použite namiesto toho 'Uložiť' !"
  7055 = "Ukladanie výberu"
  7056 = "Uložiť výber ako"
  7057 = "Názov súboru"
  7058 = "Pripojiť súbor"
  7059 = "Pripájanie súboru"
  7060 = "Vybraný WAV súbor nie je štandardne WAV !\n\n"+
         "EAC spracuje iba nekomprimované 44.1 kHz stereo súbory WAV !"
  7061 = "Vložiť mix"
  7062 = "Vkladanie mixu"
  7063 = "Nájsť a zameniť"
  7064 = "Hľadanie a zamieňanie"
  7065 = "Vložiť"
  7066 = "Vkladanie"
  7067 = "Zmazať výber"
  7068 = "Vymazávanie výberu"
  7069 = "Vystrihnúť výber"
  7070 = "Vystrihovanie výberu"
  7071 = "Zmazať ticho na začiatku"
  7072 = "Mazanie ticha na začiatku"
  7073 = "Zmazať ticho na konci"
  7074 = "Mazanie ticha na konci"
  7075 = "Orezanie výberu"
  7076 = "Orezávanie výberu"
  7077 = "Zmazať ticho na začiatku a na konci"
  7078 = "Mazanie ticha na začiatku a na konci"
  7079 = "Ticho"
  7080 = "Aplikovanie ticha"
  7081 = "Zosilňovanie"
  7082 = "Zosilňovanie"
  7083 = "Echo"
  7084 = "Aplikovanie echa"
  7085 = "Fáza"
  7086 = "Fázovanie"
  7087 = "Flange"
  7088 = "Aplikovanie flange"
  7089 = "Reverb"
  7090 = "Aplikovanie reverb"
  7091 = "Invertovať"
  7092 = "Invertovanie"
  7093 = "Zameniť zo súboru"
  7094 = "Zamieňanie"
  7095 = "Reverz"
  7096 = "Reverzovanie"
  7097 = "Kopírovanie výberu"
  7098 = "Zoslabovanie"
  7099 = "Zoslabovanie"
  7150 = "Zmena hlasitosti"
  7151 = "Menenie hlasitosti"
  7152 = "Lineárne interpolovať"
  7153 = "Lineárne interpolovanie"
  7154 = "Vyhladiť"
  7155 = "Vyhladzovanie"
  7156 = "Odstrániť prekmity"
  7157 = "Odstraňovanie prekmitov"
  7158 = "Vytvoriť profil"
  7159 = "Vytváranie profilu"
  7160 = "Vyrovnať"
  7161 = "Vyrovnávanie"
  7162 = "Opraviť DC offset"
  7163 = "Opravovanie DC offsetu"
  7164 = "Profil šumu"
  7165 = "Otvoriť  profil šumovej redukcie"
  7166 = "Uložiť profil šumovej redukcie"
  7167 = "Redukovať šum"
  7168 = "Redukovanie šumu"
  7169 = "Zistiť prasknutia"
  7170 = "Zisťovanie prasknutí"
  7171 = "Interpolovať"
  7172 = "Interpolovanie"
  7173 = "Vložiť ticho"
  7174 = "Vkladanie ticha"
  7175 = "Normalizovať"
  7176 = "Normalizovanie"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Vytvoriť nový profil"

 17205 = "Prosím zadajte meno profilu, ktorý sa vytvorí."
 17229 = "Prosím nižšie zvoľte, ktorá sada nastavení "+
         "sa má uložiť vo vytvorenom profile"

 17216 = " Všetky nastavenia EACu "
 17217 = " Nastavenia mechaniky "
 17218 = " Nastavenia extrakcie "
 17219 = " Nastavenia editora WAV "
 17220 = " Nastavenia komprimácie "

 17240 = "  (Kompletné)"
 17241 = "  (Mechanika)"
 17242 = "  (Extrakcia)"
 17243 = "  (Editor WAV)"
 17244 = "  (Komprimácia)"

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Riadiace centrum fronty komprimácie"

 18002 = " Pozastaviť všetky komprimačné úlohy "
 18003 = "Zmazať úlohu(y)"
 18005 = "Aktualizovať zoznam"
 18010 = "Názov súboru"
 18011 = "Cesta"
 18012 = "Skutočne chcete zmazať vybrané stopy ?"
 18013 = "Skutočne chcete zmazať\n\n"+
         "úlohy a odpovedajúce WAV súbory ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Nahrať  WAV"

  9726 = "Zostávajúci čas :"
  9750 = "Zostávajúce voľné miesto :"
  9729 = "Názov súboru :"
  9702 = "Začať nahrávanie"
  9703 = "Ukončiť nahrávanie"
  9701 = "Vyberte cieľový názov súboru..."
  9760 = "Nemôžem otvoriť zariadenie na nahrávanie !"
  9761 = "Nahrávanie  "
  9762 = "Nahrávanie"   
  9763 = "Vyberte názov súboru Wav"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Odstránenie prekmitov"

  5410 = "Priebeh"
  5406 = "Ľavý kanál"
  5407 = "Pravý kanál"
  5403 = "Počet odstránených prekmitov : "
  5420 = "Odstránenie prekmitov"
  5421 = "Skutočne chcete zrušiť filtrovanie ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Reverb"

 11821 = "Oneskorenie reverb"
 11822 = "Hlasitosť reverb"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Automatické hľadanie"

 17105 = "EAC sa teraz pokúsi automaticky lokalizovať miesto, kde je nainštalovaný váš "+
         "najnovší LAME.EXE. Ak nemáte ešte nainštalovaný "+
         "LAME.EXE  alebo chcete určiť jeho umiestnenie ručne "+
         "môžete zrušiť túto procedúru."
 17106 = "Pozícia vyhľadávania :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Výber CD"

 14905 = "Našlo sa niekoľko vhodných výsledkov, prosím vyberte správne CD :"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Výber CD"

  4905 = "Našli sa nezodpovedajúce výsledky, prosím vyberte správne CD :"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Upozornenie o vypínaní"

 12805 = "Počítač sa vypne za "
 12806 = "sec. !"
 12807 = "Stlačte Zrušiť ak nechcete počítač vypnúť a chcete sa vrátiť do EACu."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Správy o stave a chybách"

  2501 = "Stav a chyby stopy"
  1203 = "Možné chyby"
  1204 = "Vytvoriť Log"
  1210 = "Stav a chyby rozsahu"
  1211 = "Vybraný rozsah"
  1212 = "     Časový problém "
  1213 = "     Podozrivá pozícia "
  1214 = "     Chýbajúce vzorky"
  1215 = "     Príliš veľa vzoriek"
  1216 = "     Chyba zápisu súboru"
  1217 = "     Špičková úroveň "
  1218 = "     Kvalita rozsahu "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Kópia OK"
  1221 = "     Kopírovanie ukončené"
  1227 = "     Kvalita stopy "
  1228 = "     Kopírovanie prerušené"
  1269 = "     Názov súboru"
  1270 = "     Dĺžka medzery pred stopou "
  1271 = "     CRC testu"
  1272 = "     CRC kópie "
  1273 = "     Komprimovanie"
  1222 = "Neobjavili sa žiadne chyby"
  1223 = "Prezretie rozsahu"
  1224 = "Vyskytli sa chyby"
  1225 = "Koniec stavovej správy"
  1226 = "Stopa"
  1230 = "Index"
  1229 = "Prezretie stôp"
  1274 = "Súbor log extrakcie v EACu z "
  1240 = "Januára"
  1241 = "Februára"
  1242 = "Marca"
  1243 = "Apríla"
  1244 = "Mája"
  1245 = "Júna"
  1246 = "Júla"
  1247 = "Augusta"
  1248 = "Septembra"
  1249 = "Októbra"
  1250 = "Novembra"
  1251 = "Decembra"
  1231 = " pre CD"
  1232 = "Súbor log extrakcie v EAC pre CD"
  1233 = "Použitá mechanika  : "
  1234 = "Spôsob čítania   : "
  1235 = "Burst"
  1236 = "Rýchly"
  1237 = "Bezpečný: C2 - nie, accurate stream - nie, cache vypnutá - nie"
  1238 = "Bezpečný: C2 - nie, accurate stream - áno, cache vypnutá - nie"
  1239 = "Bezpečný: C2 - nie, accurate stream - nie, cache vypnutá - áno"
  1252 = "Bezpečný: C2 - áno, accurate stream - áno, cache vypnutá - nie"
  1253 = "Bezpečný: C2 - áno, accurate stream - áno, cache vypnutá - áno"
  1254 = "Bezpečný: C2 - nie, accurate stream - áno, cache vypnutá - áno"
  1255 = "Kombinovaná offsetová korekcia pre čítanie/zápis : "
  1256 = "Offsetová korekcia pre čítanie : "
  1257 = "Nadčítanie Lead-In a Lead-Out"
  1258 = "Použitý výstupný formát : "
  1259 = "Dodatočné voľby príkazového riadku : "
  1260 = "Interné WAV operácie"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stereo"
  1262 = "Použitý offset komprimácie : "
  1263 = "Iné nastavenia      : "
  1264 = "Vyplniť chýbajúce vzorky offsetu tichom"
  1265 = "Zmazať bloky s tichom na začiatku a na konci"
  1266 = "Normalizovať na "
  1267 = "Pôvodné rozhranie Win32 pre Win NT a 2000"
  1268 = "Nainštalované externé  ASPI rozhranie"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Určiť kapacitu CD-R"

 12404 = "Pozícia :"
 12405 = "Odhadovaný čas :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Upravovanie indexu"

 13220 = "Stopa :"
 13221 = "Index :"
 13214 = "Relatívny čas :"
 13215 = "Absolútny čas :"
 13211 = "Stopa ISRC :"
 13207 = "Ochrana proti kopírovaniu "
 13208 = " Pre-emfáza "
 13230 = "Dĺžka medzery :"
 13231 = "Nedovolené znaky v ISRC !"
 13232 = "Nesprávna dĺžka ISRC !"
 13233 = "Časová pozícia sa križuje s predchádzajúcou pozíciou !"
 13234 = "Časový formát absolútneho času nie je správny !"
 13235 = "Časový formát dĺžky medzery nie správny !"
 13236 = "Časový formát relatívneho času nie je správny !"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations 
####################################################

  5200 = "Upraviť doplňujúce informácie stopy"

  5205 = "Prosím vyberte stopu"
  5202 = "Doplniť"
  5220 = "Stopa "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Porovnať WAV súbory"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Autodetekcia"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Zápis CD"

 12317 = "Stopa :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "Stav :"
 12319 = "Buffer :"
 12302 = "Zapísané :"
 12306 = "Rýchlosť :"
 12320 = "Čas :"
 12321 = "Pribl. zostávajúci:"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Voľby CD zápisu"

 12612 = "Voľné miesto na CD :"
 12613 = "Potrebné miesto pre aktuálnu operáciu :"
 12614 = "Prvá stopa na zapísanie :"
 12620 = "Bez testu zápisu"
 12621 = "Iba test zápisu"
 12622 = "Uzavrieť CD"
 12623 = "Nechať CD otvorené"
 12624 = "Nedá sa určiť rýchlosť zápisu !  "
 12625 = "Niet čo zapísať !    "
 12626 = "Toto CD nemá voľné miesto !  "
 12627 = "V mechanike nie je zapisovateľné CD !  "
 12628 = "Aspoň jedna stopa je kratšia než 4 sekundy,\n\n"+
         "čo nie je dovolené pre audio CDčka !\n\n"+
         "Chcete ignorovať toto obmedzenie ?"
 12629 = "Toto '"
 12630 = "' CD-R má odskúšanú maximálnu kapacitu"
 12631 = "\n\nveľkosti "
 12632 = " ! Chcete zapísať viac než je zistený maximálny limit !\n\n"+
         "Skutočne chcete pokračovať ?"
 12633 = "Skúsite zapísať viac údajov na toto neotestované CD-R než je dovolené,\n\n"+
         "môže to spôsobiť vytvorenie nedokončeného CD !\n\n"+
         "Skutočne chcete pokračovať ?"
 12634 = "Dekomprimácia niektorých stôp môže byť pomalšia     \n\n"+
         "než vybraná rýchlosť zápisu !\n\n"+
         "Chcete aj tak pokračovať ?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection 
####################################################

 14300 = "Výber napaľovačky"

 14302 = "CD-R mechanika :"
 14301 = "Prosím uistite sa, že prázdne CD-R/CD-RW je vložené v "+
         "zvolenej mechanike, predtým než prejdete k výberu "+
         "ďalších volieb zapisovania."



# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells 
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EA&C"

200100 = "Nastavenia &EACu...\tF9"
200200 = "&Nastavenia mechaniky...\tF10"
200300 = "Nastavenia komprimá&cie...\tF11"
200400 = "Nastavenia freed&b / databázy...\tF12"
200500 = "Nastavenia editora &WAV...\tAlt+Q"
200700 = "Sprievodca konf&igurovaním..."

200800 = "&Profily"
200801 = "Nahrať profi&l...\tShift+F1"
200802 = "&Uložiť profil...\tShift+F2"

201000 = "&Koniec\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "Úpr&avy"

210100 = "Vybr&ať všetko\tCtrl+A"
210200 = "&Invertovať výber\tCtrl+I"
210400 = "&Premenovať stopu\tF2"
210600 = "&Zamiešať\tCtrl+H"

210700 = "U&sporiadať"
210701 = "Podľa čísla s&topy\tCtrl+S"
210702 = "Podľa &názvu\tCtrl+N"
210703 = "Podľa &dĺžky\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Akcia"

220100 = "&Kopírovať vybrané stopy"
220101 = "Nekomprimované...\tF5"
220102 = "Komprimované...\tShift+F5"

220200 = "Testovať a k&opírovať vybrané stopy"
220201 = "Nekomprimované...\tF6"
220202 = "Komprimované...\tShift+F6"

220300 = "Kopírovať ro&zsah"
220301 = "Nekomprimované...\tF7"
220302 = "Komprimované...\tShift+F7"

220400 = "&Testovať vybrané stopy\tF8"

220500 = "Kopírovať &image a vytvoriť CUE Sheet"
220501 = "Nekomprimované...\tAlt+F7"
220502 = "Komprimované..."

220600 = "&Katalogizovať vybrané stopy"
220601 = "Nekomprimované...\tAlt+F"
220602 = "Komprimované...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Kopírovať vy&brané stopy podľa indexov"
220701 = "Nekomprimované...\tAlt+X"
220702 = "Komprimované...\tAlt+Shift+X"

220900 = "&Detekovať medzery\tF4"
221000 = "Testovať m&edzery na ticho\tF3"

221100 = "&Modifikácie TOC"
221101 = "Získať pôvod&ný TOC"
221102 = "Detekovať TOC &manuálne"
221103 = "Použiť iba prvú &sekciu"

221200 = "Vytvoriť CUE &Sheet"
221201 = "Akt&uálne nastavenia medzier..."
221203 = "Jeden WAV &súbor...\tAlt+S"
221204 = "Viac WAV súborov s medzerami...  (Noncompliant)"
221205 = "Viac WAV súborov s vynec&hanými medzerami...\tAlt+M"
221206 = "Viac WAV súborov s opravenými medzerami...\tAlt+O"

221400 = "Vyn&echať medzery"
221500 = "Prid&ať medzery k predchádzajúcej stope (východzie)"
221600 = "&Pridať medzery k nasledujúcej stope"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "&Databáza"

230100 = "Upraviť informáci&e o CD...\tAlt+L"
230200 = "Upraviť doplňujúce informácie s&topy...\tAlt+T"
230300 = "Vymazať &informácie o aktuálnom CD...\tShift+Del"

230400 = "Vymazať &aktuálne CRC hodnoty"
230401 = "CRC čí&tania"
230402 = "CRC &testu"
230403 = "&Obe CRC"

230500 = "Zameniť informácie a&ktuálneho CD"
230501 = "&Všetky prvé písmená Veľké"
230502 = "Všetky písmena &malé"
230503 = "&Zameniť '-' na '/'    [Interpret / Názov ]"
230504 = "&Vymeniť Interpret <-> Názov"

230700 = "&Načítať CD informácie z"
230701 = "&Vzdialenej freedb\tAlt+G"
230702 = "&Lokálnej freedb"
230703 = "CD-&TEXTu"
230704 = "CD&PLAYER.INI"
230705 = "S&chránka\tShift+Ctrl+V"

230800 = "S&pracovať v dávke požiadavky na freedb\tAlt+P"

230900 = "Odo&slať CD informácie do freedb\tAlt+U"
231000 = "Export CD informácií do"

231001 = "S&chránky\tCtrl+D"
231002 = "&Lokálnej freedb"
231003 = "&Textového súboru..."
231004 = "&DB textového súboru..."
231005 = "CD&PLAYER.INI"
231006 = "&.CDT súboru"
231100 = "Export celej databázy do"
231101 = "&Lokálnej freedb"
231102 = "CD&PLAYER.INI"
231103 = "&DB textového súboru..."

231200 = "Prehľadať data&bázu..."

231300 = "Import &databázy..."



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

231500 = "Odoslať výsledky Accurate&Ripu..."
240000 = "&Nástroje"

240100 = "&Zapísať CD-R...\tAlt+W"
240200 = "&Kopírovať CD...\tAlt+Y"
240400 = "S&pracovanie WAV...\tCtrl+E"
240500 = "Poro&vnať  WAV súbory...\tCtrl+W"

240600 = "Rozdeliť WAV podľa CUE &Sheetu"
240601 = "S &medzerami"
240602 = "S &opravenými medzerami"
240603 = "&Vynechať medzery"
240604 = "Individuálne &indexy"

240700 = "Odstrániť medzery z TAO ima&ge" 
240900 = "Nah&rať WAV...\tAlt+R"
241000 = "Nahrať WAV s&lučku...\tAlt+Z"
241200 = "K&omprimovať WAVs...\tAlt+V"
241300 = "&Dekomprimovať...\tAlt+B"
241400 = "&Upraviť ID3 Tagy...\tAlt+A"
241500 = "Preme&novať z ID3 Tagov...\tAlt+N"
241700 = "Riadiace centru&m fronty komprimácie\tCtrl+Q"



####################################################
# EAC Menus - Help
#################################################### 
250000 = "&Pomoc"

250100 = "O progr&ame EAC..."

250300 = "&Internetové odkazy"
250301 = "&EAC"
250302 = "&Tipy a triky"
250303 = "&Čo je nové"
250304 = "&FAQ"
250305 = "SatCP EAC Tutorial"
250307 = "free&db"
250308 = "&LAME Encoder"
250309 = "LAME pre &Windows I"
250310 = "L&AME pre Windows II"
250311 = "&OggVorbis Encoder"
250312 = "&FLAC Lossless Encoder"
250313 = "&Monkey's Audio Encoder (APE)"
250500 = "&Pomoc\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "Viac WAV súborov..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504


330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704
330800 = 230800

330900 = 230900
331000 = 231000

331001 = 231001
331002 = 231002
331003 = 231003
331004 = 231004
331005 = 231005
331006 = 231006
331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103

331200 = 231200

331300 = 231300



####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

331500 = 231500
340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "Rozdeliť WAV podľa CUE &Sheetu..."

340700 = 240700
340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400
341500 = 241500
341700 = 241700



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350312 = 250312
350313 = 250313
350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "Sú&bor"

400100 = "&Uložiť"
400200 = "Uložiť &ako..."
400300 = "Uložiť výb&er ako..."
400500 = "V&rátiť uložený"
400700 = "&Pripojiť súbor..."
400900 = "&Koniec"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "Úpr&avy"

410100 = "&Späť"
410300 = "Úprava nulového prechodu"
410400 = "Úprava CD sektoru"
410600 = "&Vybrať všetko"
410700 = "Zr&ušiť výber"
410900 = "&Kopírovať"
411000 = "V&ystrihnúť" 
411100 = "&Vložiť"
411200 = "Vložiť &mix..."
411300 = "Nájsť &a zameniť"
411500 = "&Zmazať výber"
411600 = "&Orezať výber"
411800 = "Vložiť ticho do výberu"
411900 = "Vlož&iť ticho..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Zobrazenie"

420100 = "Spektrálne zobrazenie"
420200 = "Aktualizovať zobrazenie"

420400 = "Formát času"
420401 = "Desiatkový (h:mm:ss.ddd)"
420402 = "Desiatkový (ssss.ddd)"
420403 = "Vzorky"
420404 = "Sektory CD"

420500 = "Formát vertikálnej stupnice"
420501 = "Hodnoty vzoriek"
420502 = "Normalizované hodnoty vzoriek"
420503 = "Percentá"
420505 = "Automatický výber rozsahu"

420600 = "Použiť spektrálny výber'"
420800 = "Frekvenčná analýza..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "S&pracovanie súboru"

430100 = "&Normalizovať..."
430200 = "Opraviť D&C offset..."
430400 = "Vybrať obla&sť špičiek"
430500 = "&Prehrať oblasť špičiek"

430700 = "Odst&rániť"
430701 = "Ticho na &začiatku"
430702 = "Ticho na &konci"
430703 = "Ticho n&a začiatku a na konci"

430800 = "Prid&ať"
430801 = "Nulové vzorky na &začiatok..."
430802 = "Nulové vzorky na &koniec..."

431000 = "P&orovnať s externým WAV..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "&Spracovanie výberu"

440100 = "Odstrániť pre&kmity..."
440200 = "Detekovať &praskot..."

440300 = "In&terpolovať výber"
440301 = "Zameniť f&rekvencie"
440302 = "&Lineárne"

440400 = "&Vyhladiť výber"
440500 = "Na&hradiť zo súboru..."

440700 = "Pro&fil šumu"
440701 = "&Získať z výberu"
440702 = "&Načítať zo súboru..."
440703 = "&Uložiť do súboru..."

440800 = "Re&dukovať šum..."

441000 = "Zmeniť hl&asitosť"
441001 = "Zos&ilniť lineárne"
441002 = "Z&oslabiť lineárne"
441004 = "Zosilniť &logaritmicky"
441005 = "Zoslabiť lo&garitmicky"
441007 = "Zmeniť hl&asitosť..."

441100 = "V&yrovnať..."
441300 = "&Invertovať"
441400 = "&Reverzovať"

441600 = "&Oneskorenie"
441601 = "&Echo..."
441602 = "Fáz&er..."
441603 = "&Reverb..."
441604 = "&Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&CUE Sheet"

450100 = "Načítať CUE Sheet..."
450200 = "Vytvoriť nový CUE Sheet"
450300 = "Uložiť CUE Sheet..."

450500 = "Vložiť"
450501 = "Začiatok stopy"
450502 = "Začiatok medzery"
450503 = "Index"

450600 = "Zobraziť CUE Sheet"
450800 = "Generovať CUE Sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Upraviť"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Zoradiť"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "Funkcie CD prehrávača"
560100 = "Prehrať"
560200 = "Pauza"
560300 = "Stop"
560400 = "Ďalšia"
560500 = "Predchádzajúca"

570000 = "Nastavenia"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "Sú&bor"

600100 = "&Nový CUE Sheet"
600300 = "N&ačítať CUE Sheet..."
600400 = "Uložiť CUE &Sheet..."
600600 = "Upraviť CUE Sh&eet..."
600800 = "&Koniec"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "&Projekt"

610100 = "Pripojiť súbory ako stopu (Index &1) ..."
610200 = "Pripojiť súbory ako stopu (Index &0 && 1) ..."
610300 = "Pripojiť súbory ako nový &index..."
610500 = "Upraviť vybrané ind&exy..."
610600 = "Zmazať vybrané i&ndexy"
610800 = "Upraviť informácie o &CD..."
611000 = "Prid&ať 2 sekundovú medzeru pri pridávaní"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&CD-R"

620100 = "&Zapísať CD..."
620300 = "Zobraziť informácie o C&D-R..."
620400 = "&Testovať kapacitu CD-R..."
620600 = "Rýchle zmazať CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Pripojiť súbory ako novú s&topu"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Vyberte nastavenia komprimácie"

 80001 = "Neznáma chyba"
 80002 = "Neznáma chyba ASPI"

 80045 = "Neznámy výrobca"
 80046 = "Neznámy typ"

 80150 = "Uvedený adresár neexistuje !\n\n"+
         "Chcete ho vytvoriť ?"
 80151 = "Prosím uveďte v ceste písmeno mechaniky"
 80152 = "Cesta nie je zadaná"

 80200 = "Neznámy interpret"
 80201 = "Neznámy názov"

 80250 = " Chyba - Neúspešná inicializácia"
 80251 = " Chyba - Nie je možné určiť meno host"
 80252 = " Chyba - Chýbajúce údaje vo funkcii"
 80253 = " Chyba - Nie je možné spojiť sa s host"
 80254 = " Chyba - Server neodpovedá"
 80255 = " Chyba - Neúspešné naviazanie spojenia z freedb"
 80256 = " Chyba - Zlá verzia WINSOCK.DLL"
 80257 = " Chyba - Nie je možné inicializovať WINSOCK.DLL"

 80258 = " Chyba - Nie je možné spojiť sa so serverom"
 80259 = " Žiadajú sa informácie o CD..."
 80260 = " Našli sa informácie o CD"
 80261 = " Chyba - Zápis sa nenašiel"
 80262 = " Chyba - Chyba serveru"
 80263 = " Našlo sa niekoľko vhodných informácií o CD"
 80264 = " Našla sa nezodpovedajúca informácia o CD"
 80265 = " Chyba - CD sa nenašlo v databáze"
 80266 = " Chyba - Komunikácia nie je možná"
 80267 = " Žiadajú sa informácie o CD..."
 80268 = " Požiadavka na informácie o CD"
 80269 = " Chyba - Zlyhanie protokolu HTTP"
 80270 = " Zisťujú sa platné stránky..."
 80271 = " Chyba - Žiadna informácia o stránke"
 80272 = " Ukončovanie spojenia..."
 80273 = " Chyba - Vypršal čas na pripojenie k serveru"
 80274 = " Chyba - Server nie je pripravený"
 80275 = " Chyba - Mail nie je akceptovateľný"
 80276 = "Nie je zvolený hudobný žáner"
 80277 = "Nesprávna informácia o dĺžke CD"
 80278 = "Problémy  ID disku"
 80279 = "Nesprávne meno interpreta CD"
 80280 = "Nesprávny názov CD"
 80281 = "Problémy s názvom disku"
 80282 = "Problémy s rokom disku"
 80283 = "Problémy s rozširujúcim žánrom disku"
 80284 = "Nesprávny názov "
 80285 = ". stopy"
 80286 = "Nesprávne doplňujúce CD informácie"
 80287 = "Neplatné CD"
 80288 = " Posielajú sa informácie  o CD..."
 80289 = " Informácia odoslaná"
 80290 = " Chyba - Informácia nie je akceptovateľná"
 80291 = " Chyba - Žiadna odozva"
 80292 = " Pripája sa na freedb server..."
 80294 = " Pripája sa na mail server..."

 80500 = "Uložiť priebeh"
 80501 = "Spôsob detekcie nie je možný pre túto mechaniku"
 80502 = 5321
 80503 = "Informácia o CD nekompatibilná s freedb\n\n"
 80504 = "Skutočne chcete odoslať toto CD\n\n"+
         "do oficiálnej freedb databázy ?      "
 80505 = "Odoslanie je možné iba s protokolom HTTP"
 80506 = "Nesprávna freedb host informácia"
 80507 = "Vyberte súbory pre Tagy"
 80508 = "Žiadne audio údaje nie sú dostupné"
 80509 = "Pri extrakcii sa vyskytli chyby !\n\n"+          
         "Skutočne chcete pokračovať ?      "
 80510 = "Uložiť CUE Sheet"
 80511 = "Vyberte prvý súbor WAV"
 80512 = "Vyberte druhý súbor WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Otvorte súbor wav"
 80515 = "Nie je dosť operačnej pamäte v systéme, aby sa spracoval\n\n"+
         "celý súbor. Chcete pokračovať aj tak ?"
 80516 = "Nedostatok operačnej pamäte !"
 80517 = "Vybraný WAV súbor je príliš krátky !\n\n"+
         "EAC spracováva iba  WAVy dlhšie ako 2 vzorky !"
 80518 = "Uložiť informácie o CD"
 80519 = "Žiadne audio stopy nie sú vybrané"
 80520 = "Nenašlo sa žiadne ASPI rozhranie !\n\n"+
         "Prosím pozrite sa do dokumentácie !"
 80521 = "Súbory wav (*.wav)"
 80522 = "Súbory CD databázy (*.dat)"
 80523 = "CUE Sheet súbory (*.cue)"
 80524 = "Všetky zvukové súbory (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "Súbory informácie o CD (*.txt)"
 80526 = "Profily EACu (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC a APE súbory (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Binárne CD-Text súbory (*.cdt)"
 80529 = "Rozhranie ASPI nemohlo byť správne inicializované !  (Chyba "

 80600 = "Audio CD v mechanike"
 80601 = "Stopa"
 80602 = "Prehrávanie"
 80603 = "Stopy"
 80604 = "Žiadne audio CD v mechanike"
 80605 = " Zostávajúca úloha komprimácie"
 80606 = " Zostávajúce úlohy komprimácie"
 80607 = "Neznáma"
 80608 = 10
 80609 = "Užívateľom definovaná prípona"
 80610 = "Wav súbory"
 80611 = "Externý komprimátor"
 80612 = "WM Audio súbory"
 80613 = "Nedá sa otvoriť/vytvoriť súbor \n\n"
 80614 = "Nie je vybraný profil"
 80615 = "Prehrať"
 80616 = "Pauza"
 80617 = "Stop"
 80618 = "Predchádzajúca stopa"
 80619 = "Previnúť dozadu"
 80620 = "Previnúť dopredu"
 80621 = "Ďalšia stopa"
 80622 = "Vysunúť"
 80623 = "Získať informácie o CD z freedb"
 80624 = "Odoslať informácie o CD do freedb"
 80625 = "Domová stránka freedb"
 80626 = "Kopírovať vybrané stopy nekomprimované"
 80627 = "Kopírovať vybrané stopy komprimované"
 80628 = "Kopírovať image a CUE Sheet"
 80629 = "Názov CD "
 80630 = "Názov albumu"
 80631 = "Interpret CD "
 80632 = "Interpret albumu"
 80633 = " Rôzni interpreti "
 80634 = "Album rôznych interpretov"
 80635 = "Rok "
 80636 = "Rok vydania albumu"
 80637 = "Žáner "
 80638 = "Žáner MP3 albumu"
 80639 = "freedb "
 80640 = "Žáner freedb albumu"
 80641 = "Načítať"
 80642 = "Uložiť"
 80643 = "Nový"
 80644 = "Zmazať"
 80645 = "Pole výberu mechaniky"
 80646 = "Názov"
 80647 = "Stopa"
 80648 = "Začiatok"
 80649 = "Dĺžka"
 80650 = "Medzera"
 80651 = "Veľkosť"
 80652 = "Kompr. veľkosť"
 80653 = "CRC čítania"
 80654 = "CRC testu"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Ochrana kopírovania"
 80657 = "Pre-Emfáza"
 80658 = 10041
 80659 = "Vyberte súbory WAV na komprimovanie"
 80660 = "Nasledujúce súbory nie sú nekomprimované 44.1 kHz "+
         "stereo WAV !\n\n"
 80661 = "Stále chcete pokračovať v komprimácii "+
         "bez týchto súborov ?                     "
 80662 = "Žiadne súbory na spracovanie !                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Vyberte cieľový adresár"
 80664 = "Vyberte súbory WAV, MP3, WMA alebo APE na dekomprimáciu"
 80665 = "Nasledujúce súbory su nekomprimované 44.1 kHz "+
         "stereo WAV !\n\n"
 80666 = "Vyberte súbor na premenovanie z ID3 Tagu"
 80667 = "Uložiť profil nastavenia"
 80668 = "Načítať profil nastavenia"

 80669 = "Externý kompresor vrátil chybu!\n\nNastavenia : "
 80670 = "\n\nSúbor : "
 80700 = "Nedovolené znaky v názve profilu!"
 80701 = "Uložiť DB textový súbor"
 80702 = "Nevybraný hlavný hudobný štýl !"
 80703 = "Skutočne chcete zmazať tento profil ?"
 80704 = "Chyba mazania profilu!"
 80705 = "Sprievodca konfiguráciou"
 80706 = "Uložiť CD-Text binárny súbor"
 80707 = "Importovať databázu"
 80708 = "     Chyba čítania"
 80709 = "     Chyba synchr."
 80710 = "     Čítanie vybraného rozsahu"
 80711 = "     Čítanie stopy"
 80712 = "     Chyba zápisu súboru"
 80713 = "     Ochladiť mechaniku"
 80714 = "     Roztočiť disk"
 80715 = "     Pokračovať v čítaní"
 80716 = "     Normalizovanie"
 80717 = "     Normalizovanie a komprimácia"
 80718 = "     Test dokončený"
 80719 = "     Kopírovanie OK"
 80720 = " CD nenájdené"
 80721 = " Test zrušený - Doteraz sa nenašli chyby C2"
 80722 = " Našla sa informácia o chybách C2"
 80723 = " Pravdepodobne nepodporuje C2"
 80724 = " Na tomto CD sa nenašli chyby C2"
 80725 = " Nedá sa nájsť vhodný spôsob čítania C2"
 80726 = " Nenašli sa audio stopy"
 80727 = "Odsekávanie"
 80728 = "Chyba zápisu súboru !"
 80729 = "Chyba otvárania súboru !"
 80730 = "Chyba v CUE sheete !"
 80731 = "Vyberte WAV na rozdelenie"
 80732 = "Vyberte CUE súbor na rozdelenie súboru"
 80733 = "Súbor sa v CUE sheete nenašiel !"
 80734 = "CUE Sheety (*.cue)"
 80735 = "Súbory wav (*.wav)"
 80736 = "Zmeniť hodnotu vzorky"
 80737 = "Mení sa hodnota vzorky"
 80738 = "Vyberte CUE Sheet"
 80739 = "CUE sheet je buď nesprávny alebo neobsahuje "+
         "tento súbor !  "
 80740 = "Uložiť CUE Sheet ako"
 80741 = "Skutočne chcete zmazať aktuálny CUE sheet ?"
 80742 = "Pravdepodobne nie dosť miesta pre funkciu Späť !\n\n"+
              "Chcete pokračovať bez tejto funkcie ? "
 80743 = "Uložiť wav súbor ako"
 80744 = "Vybrať WAV"
 80745 = "Otvorte súbor zámeny"
 80746 = "Žiadne súbory"
 80747 = "Profily šumov (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Nedostatok miesta pre funkciu Späť !\n\n"+
         "Chcete pokračovať bez funkcie Späť, vymazaním všetkých "+
         "úrovní tejto funkcie ?    "

 80800 = "Chyba zápisu súboru !"
 80801 = "Chyba vytvárania súboru !"
 80802 = "Späť"
 80803 = "Nie je miesto pre dočasné súbory !"
 80804 = "Nedostatok pamäte pre túto operáciu !"
 80806 = "Chyba čítania súboru !"
 80808 = "Chyba súboru schránky !"
 80809 = "Nesprávny vstup (-32768..32767) !"
 80810 = "Neštandardný súbor 44.1 kHz/16 bit/stereo WAV !"
 80811 = "Príliš krátky súbor zámeny !"

 80900 = "Pozícia za limitom priebehu !"
 80901 = "Nie je možne vložiť index na túto pozíciu !"
 80902 = "Nie je možne vložiť značku indexu nad "+
         "inú značku na tejto pozícii!"
 80903 = "Nie je možné vložiť značku pre-gap (medzery pred stopou) "+
         "nad inú značku na tejto pozícii!"
 80904 = "Nie je možné vložiť pre-gap (medzeru pred stopu) na túto pozíciu !"
 80905 = "Nie je možné vložiť značku stopy nad "+          
         "inú značku !"
 80950 = "ľavý "
 80951 = "pravý "

 81000 = "  vzorka chýba"
 81001 = "  vzoriek/-ky chýba/-jú"
 81002 = "  vzorka naviac"
 81003 = "  vzoriek/-ky naviac"
 81004 = " dlhšie"
 81005 = "rozdielne vzorky"
 81006 = "Určiť špičkovú úroveň"
 81007 = "Určovanie špičkovej úrovne"
 81008 = 410100
 81009 = "Porovnávanie WAV súborov"

 81100 = "Porovnanie  WAV súborov"

 81101 = "Nastavenia EACu"
 81102 = "Nastavenia komprimácie"
 81103 = "Nastavenia freedb / databázy"
 81104 = "Nastavenia mechaniky "
 81105 = "Nastavenia editora WAV"

 81200 = "     Hľadanie počiatočného sektora"
 81201 = " Testovanie..."
 81202 = " Test zrušený"
 81203 = " Detekovanie zrušené"
 81204 = " Nedá sa nájsť vhodný spôsob čítania"
 81205 = " Lead In a Lead Out"
 81206 = " Iba Lead In"
 81207 = " Iba Lead Out"
 81208 = " Žiadne"
 81209 = " Chyba čítania TOC"
 81210 = " Hľadanie..."
 81211 = " Hľadanie pasáže..."
 81212 = " Pasáž sa nenašla"
 81213 = " Chyba čítania"
 81214 = " CD sa nenašlo v databáze offsetov"
 81215 = " CD sa nenašlo"
 81216 = "   Žiadna medzera"
 81217 = "Stopa "
 81218 = "Testovanie medzier na ticho"
 81219 = "Extrahovanie"

 81300 = "Nakoľko ste testovaním zistili, že vaša mechanika podporuje ukazovatele C2 "+
         "môžete vybrať túto voľbu v nastaveniach mechaniky pre túto mechaniku."
 81301 = "Zistiť vlastnosti tejto mechaniky sa nepodarilo. "+
         "Buď nie je žiadne audio CD v mechanike "+
         "alebo EAC nemohol určiť platný spôsob čítania. Prosím skúste to "+
         "znova alebo sa vráťte na predchádzajúcu obrazovku."
 81302 = "EACu sa nepodarilo nájsť CD v testovanej mechanike. Presvedčite sa, "+
         "že CD obsahujúce audio stopy je vložené v mechanike, ktorej názov "+
         "je v hornej časti okna. Prosím skúste to znova "+
         "alebo sa vráťte späť na predchádzajúcu obrazovku."
 81303 = "EACu sa podarilo nájsť CD v mechanike, ale zdá sa, že CD "+
         "neobsahuje audio stopy. Presvedčite sa, že CD, ktoré obsahuje "+
         "audio stopy je vložené v mechanike, ktorej názov je v hornej časti okna. "+
         "Prosím skúste to znova alebo sa vráťte na predchádzajúcu obrazovku."
 81304 = "EAC nemohol zistiť platný spôsob čítania tejto mechaniky. "+
         "Buď mechanika nie je podporovaná alebo je potrebné "+
         "nakonfigurovať ju ručne. Skúste iné CD "+
         "a vyskúšajte to znova alebo sa vráťte späť na predchádzajúcu obrazovku."
 81305 = "Uvedený súbor sa nenašiel, prosím skontrolujte nastavenie."
 81306 = "Vyberte LAME kodér"
 81307 = "Nesprávna emailová adresa!"
 81308 = "LAME kodér (LAME.EXE)"

 81400 = "Aktuálna"
 81401 = "Vyberte preddefinovanú cestu pre extrakciu"

 81500 = "Pole výberu CD-ROM mechaník"
 81501 = "Odosielanie do freedb"
 81502 = "Nesprávna adresa serveru"
 81503 = "Odoslanie je možné iba s protokolom HTTP"
 81504 = " Dokončené"
 81505 = " Zrušené"
 81506 = "Získanie zoznamu aktívnych freedb serverov"
 81507 = "Odstraňovanie prekmitov"
 81508 = "Vyberte príkazový riadok kodéra"
 81509 = "Uložiť log súbor"
 81510 = "Programové súbory (*.exe)"
 81511 = "Log súbory EACu (*.log)"

 81600 = "Táto funkcia skutočne zapíše údaje na vaše prázdne "+
         "CD-R/CD-RW !\n\nCD-R disk nebude môcť byť znova nahraný, "+
         "CD-RW disk môže byť potom znova vymazaný.\n\nSkutočne "+
         "chcete pokračovať ?"
 81601 = "Toto CD nie prázdne !  "
 81602 = "Audio súbory (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 kodér a kompaktibilné"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 kodér"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 kodér"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 kodér"
 81704 = "LAME MP3 kodér"
 81705 = "GOGO MP3 kodér"
 81706 = "MPC kodér"
 81707 = "Ogg Vorbis kodér"
 81708 = "Microsoft WMA9 kodér"
 81709 = "FAAC AAC kodér"
 81710 = "Homeboy AAC kodér"
 81711 = "Quartex AAC kodér"
 81712 = "PsyTEL AAC kodér"
 81713 = "MBSoft AAC kodér"
 81714 = "Yamaha VQF kodér"
 81715 = "Real Audio kodér"
 81716 = "Monkey's Audio bezstratový kodér"
 81717 = "Shorten bezstratový kodér"
 81718 = "RKAU bezstratový kodér"
 81719 = "LPAC bezstratový kodér"
 81720 = "Užívateľom definovaný kodér"

 81800 = "Odstránenie TAO medzier"
 81801 = "Odstraňujú sa TAO medzery"
 81802 = "Vyberte CUE Sheet na odstránenie medzier"
 81803 = "Môžu byť spracované len CD image (jeden súbor) !"
 81804 = "Môžu byť spracované iba nekomprimované súbory !"
 81805 = "Môžu byť spracované iba nekomprimované 44.1 kHz, 16 bitové stereo súbory !"
